Глагол
Mit Nadel und Faden etwas zusammenfügen.
Шия, съединявам с игла и конец.
Mit Nadel und Faden Stoff oder andere Materialien verbinden, um etwas herzustellen oder zu reparieren.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Сега можем да шием и двете парчета заедно тук.
Und jetzt nähen wir die Strecke mit der Overlock-Maschine zusammen.
И сега нека зашием пистата заедно с помощта на машината за овърлок.
Rückenteil stecken und vorn und hinten einzeln mit Overlocknähten annähen.
Entlang der Linien nähen wir nun beide Lagen jeweils zusammen.
Сега шием двата слоя заедно по линиите.
Wir nähen nun das Klettband knappkantig entlang der Kante auf.
Und jetzt nähen wir beide Teile zusammen.
И сега нека шием двете части заедно.
In diesem Video möchte ich gerne mit euch eine lässig-elegante Bluse nähen.
Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.
Всеки работник тук трябва да шие 25 топки на час.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Deswegen nähen wir uns jetzt einfach in Frühlingsstimmung.
Jetzt können wir den festgesteckten Streifen ganz bequem durchgehend annähen.
Сега можем лесно да шием върху прикрепената лента докрай.
Also nähen muss, nicht nur mit einem Pflaster versorgen kann.
Eine Seitennaht ist nun fertig und genauso nähen wir jetzt die andere Seite.
Dafür klappen wir die gebügelte Kante um und nähen sie 2 cm breit fest.
За целта сгъваме изгладения ръб и го шием с ширина 2 см.
Zum Nähen der Jacke benötigt ihr Softshell.
So können wir nun das Gummiband leicht gedehnt einmal rundherum annähen.
Wobei diesmal die Innenseite beim Nähen oben liegt.
Този път вътрешността е отгоре при шиене.
Neben diesem Shirt werde ich jetzt noch zwei weitere nähen.
Und dann nähen wir die Taschenbeutel zusammen.
И тогава шием джобните чанти заедно.
Dann stecken wir ihn mit Nadeln fest und nähen ihn an.
След това го закрепваме с игли и го зашиваме.
Alternativ könnt ihr auch eine Gummibandschlaufe annähen.
Като алтернатива можете също да шиете на контур с еластична лента.
Auch hier nähen wir nun beide Teile mit einem Zentimeter Nahtzugabe zusammen.
Den Stiefel schneide ich dann nach dem Nähen aus.
След това изрязах ботуша след шиене.
Zuerst nähen wir die Schleife zusammen.
Първо, ние шием контура заедно.
Und da tu ich dann einfach 2 Nähte nähen.
И тогава просто шият 2 шева.
Und nun wünsche ich euch viel Spaß beim Nachnähen.
Jetzt stecken wir die Strecke zusammen und nähen sie ebenfalls.
Сега нека съберем пистата заедно и да я зашием.
Ich nehme an, das hat man auch nicht, wenn man nähen möchte.
Прилагателно
Nicht weit entfernt.
Близо, недалеч.
In geringer Entfernung, in der Nähe.
Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.
Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.
Оливър Янич вижда случая Кречмер като доказателство за предстоящия триумф.
Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.
Das zahlreiche Völker des Nahen Ostens in einem Großreich zusammenführt.
Das Alphabet aus dem Nahen Osten ist die Mutter aller europäischen Schriften.
Близкоизточната азбука е майката на всички европейски писания.
Глагол
Sich nähern, näher kommen.
Приближавам се, идвам по-близо.
Die Entfernung zu etwas oder jemandem verringern, näherkommen.
Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.
Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.
Оливър Янич вижда случая Кречмер като доказателство за предстоящия триумф.
Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.