Съществително
Eine aufregende und ungewöhnliche Erfahrung.
Вълнуващо и необичайно преживяване.
Ein Abenteuer ist eine Erfahrung, die aufregend, ungewöhnlich und oft auch ein bisschen gefährlich ist. Es kann eine Reise an einen neuen Ort, eine Herausforderung oder eine Aktivität sein, die man noch nie zuvor gemacht hat.
Na dann, los geht's, Julian. Dein Abenteuer beginnt.
Добре тогава, да тръгваме, Джулиан. Вашето приключение започва.
Hier zu arbeiten ist für Ihn Abenteuer pur.
Работата тук е чисто приключение за него.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
През това време най-голямото приключение на Миелке се състоя в открито море.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
Техните приказни приключения съдържат историческо ядро.
Bis das Abenteuer beginnt, müssen wir noch Zeit totschlagen in Ust-Nera.
Преди приключението да започне, все още трябва да убием времето в Уст-Нера.
Wie das Abenteuer angegangen wird, liegt ganz in der Hand des Spielers.
Как се справя приключението зависи изцяло от играча.
Melanie, Jonas und Michelle machen sich auf in das Abenteuer 1. eigene Wohnung.
Мелани, Джонас и Мишел тръгват на приключението на първия си собствен апартамент.
Die Jeans stand für Abenteuer und Rebellion.
Ein Abenteuer, das man so nur hier erleben kann.
Jede Unterkunft ist ein neues Abenteuer.
Das Wichtigste aber sind die Sponsoren, die ihn für seine Abenteuer bezahlen.
Но най-важното са спонсорите, които му плащат за приключенията му.
Das storylastige Abenteuer beginnt am 26. März 2021.
Приключението, основано на историята, започва на 26 март 2021 г.
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
In diesem Skigebiet werden wir zwei Tage eine Menge Abenteuer erleben.
Ще имаме много приключения в тази ски зона за два дни.
Wildern hat nichts mit Abenteuer und Herausforderung zu tun.
Seine Geschichte: abenteuerlich und beinahe vergessen.
Die Seelöwenmädchen stürzen sich ins Abenteuer.
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Подобно на робо-дино приключението „Хоризонт Нулева зора“.
Ich denke, es ist die Abenteuerlust erst mal, mit der ich ...
Aber erst auf der anderen Seite der Mauer geht das wahre Abenteuer los.
Но само от другата страна на стената започва истинското приключение.
Ich möchte gerne drumherum Abenteuer erleben und ein spannendes Leben haben.
Бих искал да преживея приключения около него и да имам вълнуващ живот.
Schöne Abenteuer erleben, viel zusammen machen, uns sehr nahe sein.
Изживейте прекрасни приключения, направете много заедно, бъдете много близо един до друг.
Minimal übertrieben Hängt ganz von Ihrem gewählten Abenteuer ab.
Минимално прекомерното зависи изцяло от избраното от вас приключение.
Nur durch die Windschutzscheibe vom nächsten Abenteuer getrennt.
Само отделен от следващото приключение от предното стъкло.
Das war ja für jeden das Abenteuer im Wohnwagen.
Това беше приключението в каравана за всички.
Worum es in diesem Mystery-Abenteuer geht, das verrät euch Sebastian.
Thilo, Leonie und Jonas starten ins Abenteuer ihres Lebens.
Тило, Леони и Джонас се впускат в приключението на цял живот.
Leute. Wenn dieses Auto das ganze Abenteuer überlebt, dann schenke ich's euch.
Route ist drin, Motor an - mein Abenteuer kann beginnen.
Маршрутът е включен, двигателят е включен - моето приключение може да започне.
Morgen Früh beginnt das Abenteuer ihres Lebens.
Утре сутринта започва приключението на цял живот.
Herr Clemens, Sie führen bis heute ein Abenteuerleben.
Ja, ich glaube, wir werden das Abenteuer zusammen alle mutig schultern.
Да, мисля, че всички смело ще поемем приключението заедно.
Die Sarah ist beschäftigt, hat Abenteuer zu erzählen am Abend.
Сара е заета и има приключения, които да разкаже вечер.
Ich habe nie, ich habe nie Angst gehabt, vor so verrückten Abenteuern eben.
Никога, никога не съм се страхувал от такива луди приключения.
Das Abenteuer der TASA begann im Herbst 1968.
Приключението TASA започва през есента на 1968 г.
An manchen Schlagbäumen droht das Abenteuer zu scheitern.
Приключението заплашва да се провали поради някои бариери.
Zu ihrem grössten Abenteuer brechen die beiden im Jahr 2010 auf.
Двамата тръгнаха на най-голямото си приключение през 2010 г.
Und für seine Passion ein Abenteuer wagt.
И се осмелява да направи приключение заради страстта си.
Ist das jetzt ein Sequel oder vielleicht Prequel zum Cherokee-Abenteuer?
Sie hat wirklich stundenlang mit mir Abenteuer gespielt, zum Beispiel.
Тя наистина играеше приключения с мен с часове, например.
Am Ende waren sie nur Requisiten in einem kurzen Abenteuer.
Hinter Matilda und Marlene liegen eine Woche Abenteuer auf vier Rädern.
Зад Матилда и Марлен се крие седмица приключения на четири колела.
Nach sechs langen Wochen ist das Abenteuer zu Ende.
След шест дълги седмици приключението приключва.
Auto fahren auf dem Flughafengelände, ein einmaliges Erlebnis und Abenteuer.