Іменник
Eine aufregende und ungewöhnliche Erfahrung.
Захоплюючий і незвичайний досвід.
Ein Abenteuer ist eine Erfahrung, die aufregend, ungewöhnlich und oft auch ein bisschen gefährlich ist. Es kann eine Reise an einen neuen Ort, eine Herausforderung oder eine Aktivität sein, die man noch nie zuvor gemacht hat.
Na dann, los geht's, Julian. Dein Abenteuer beginnt.
Ну, тоді підемо, Джуліан. Ваша пригода починається.
Hier zu arbeiten ist für Ihn Abenteuer pur.
Робота тут - це чиста пригода для нього.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
За цей час найбільша пригода Мельке відбулася у відкритому морі.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
Їх казкові пригоди містять історичне ядро.
Bis das Abenteuer beginnt, müssen wir noch Zeit totschlagen in Ust-Nera.
Перед початком пригоди нам ще належить вбити час в Усть-Нера.
Wie das Abenteuer angegangen wird, liegt ganz in der Hand des Spielers.
Як вирішувати пригоду, повністю залежить від гравця.
Melanie, Jonas und Michelle machen sich auf in das Abenteuer 1. eigene Wohnung.
Мелані, Джонас і Мішель відправляються в пригоду своєї першої власної квартири.
Die Jeans stand für Abenteuer und Rebellion.
Ein Abenteuer, das man so nur hier erleben kann.
Jede Unterkunft ist ein neues Abenteuer.
Das Wichtigste aber sind die Sponsoren, die ihn für seine Abenteuer bezahlen.
Але найголовніше - спонсори, які платять йому за його пригоди.
Das storylastige Abenteuer beginnt am 26. März 2021.
Пригода, керована історією, починається 26 березня 2021 року.
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
In diesem Skigebiet werden wir zwei Tage eine Menge Abenteuer erleben.
У нас буде багато пригод у цій гірськолижній зоні протягом двох днів.
Wildern hat nichts mit Abenteuer und Herausforderung zu tun.
Seine Geschichte: abenteuerlich und beinahe vergessen.
Die Seelöwenmädchen stürzen sich ins Abenteuer.
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Як і пригода робо-дино «Горизонт нульовий світанок».
Ich denke, es ist die Abenteuerlust erst mal, mit der ich ...
Aber erst auf der anderen Seite der Mauer geht das wahre Abenteuer los.
Але тільки з іншого боку стіни починається справжня пригода.
Ich möchte gerne drumherum Abenteuer erleben und ein spannendes Leben haben.
Я хотів би переживати пригоди навколо нього і мати захоплююче життя.
Schöne Abenteuer erleben, viel zusammen machen, uns sehr nahe sein.
Переживайте чудові пригоди, багато робіть разом, будьте дуже поруч один з одним.
Minimal übertrieben Hängt ganz von Ihrem gewählten Abenteuer ab.
Мінімально надмірне залежить повністю від обраної вами пригоди.
Nur durch die Windschutzscheibe vom nächsten Abenteuer getrennt.
Тільки відокремлений від чергової пригоди лобовим склом.
Das war ja für jeden das Abenteuer im Wohnwagen.
Це була пригода в каравані для всіх.
Worum es in diesem Mystery-Abenteuer geht, das verrät euch Sebastian.
Thilo, Leonie und Jonas starten ins Abenteuer ihres Lebens.
Тіло, Леоні та Джонас вирушають у пригоду на все життя.
Leute. Wenn dieses Auto das ganze Abenteuer überlebt, dann schenke ich's euch.
Route ist drin, Motor an - mein Abenteuer kann beginnen.
Маршрут в'їхав, двигун увімкнений - моя пригода може початися.
Morgen Früh beginnt das Abenteuer ihres Lebens.
Завтра вранці починається пригода всього життя.
Herr Clemens, Sie führen bis heute ein Abenteuerleben.
Ja, ich glaube, wir werden das Abenteuer zusammen alle mutig schultern.
Так, я думаю, що ми всі сміливо будемо брати на себе пригоду разом.
Die Sarah ist beschäftigt, hat Abenteuer zu erzählen am Abend.
Сара зайнята і має пригоди, щоб розповісти ввечері.
Ich habe nie, ich habe nie Angst gehabt, vor so verrückten Abenteuern eben.
Я ніколи, ніколи не боявся таких божевільних пригод.
Das Abenteuer der TASA begann im Herbst 1968.
Пригода TASA розпочалася восени 1968 року.
An manchen Schlagbäumen droht das Abenteuer zu scheitern.
Пригода загрожує невдачею через деякі бар'єри.
Zu ihrem grössten Abenteuer brechen die beiden im Jahr 2010 auf.
Вони вирушили у свою найбільшу пригоду в 2010 році.
Und für seine Passion ein Abenteuer wagt.
І наважується на пригоду за свою пристрасть.
Ist das jetzt ein Sequel oder vielleicht Prequel zum Cherokee-Abenteuer?
Sie hat wirklich stundenlang mit mir Abenteuer gespielt, zum Beispiel.
Наприклад, вона дійсно грала зі мною в пригоди годинами поспіль.
Am Ende waren sie nur Requisiten in einem kurzen Abenteuer.
Hinter Matilda und Marlene liegen eine Woche Abenteuer auf vier Rädern.
За Матильдою і Марлен ховається тиждень пригод на чотирьох колесах.
Nach sechs langen Wochen ist das Abenteuer zu Ende.
Через шість довгих тижнів пригода закінчилася.
Auto fahren auf dem Flughafengelände, ein einmaliges Erlebnis und Abenteuer.