Sostantivo
Eine aufregende und ungewöhnliche Erfahrung.
Un'esperienza emozionante e insolita.
Ein Abenteuer ist eine Erfahrung, die aufregend, ungewöhnlich und oft auch ein bisschen gefährlich ist. Es kann eine Reise an einen neuen Ort, eine Herausforderung oder eine Aktivität sein, die man noch nie zuvor gemacht hat.
Na dann, los geht's, Julian. Dein Abenteuer beginnt.
Bene allora andiamo, Julian. La tua avventura ha inizio.
Hier zu arbeiten ist für Ihn Abenteuer pur.
Lavorare qui è pura avventura per lui.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Durante questo periodo, la più grande avventura di Mielke si svolse in alto mare.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
Le loro favolose avventure racchiudono un nucleo storico.
Bis das Abenteuer beginnt, müssen wir noch Zeit totschlagen in Ust-Nera.
Prima che l'avventura abbia inizio, dobbiamo ancora passare il tempo a Ust-Nera.
Wie das Abenteuer angegangen wird, liegt ganz in der Hand des Spielers.
Il modo in cui affrontare l'avventura dipende interamente dal giocatore.
Melanie, Jonas und Michelle machen sich auf in das Abenteuer 1. eigene Wohnung.
Melanie, Jonas e Michelle partono per l'avventura del loro primo appartamento.
Die Jeans stand für Abenteuer und Rebellion.
Ein Abenteuer, das man so nur hier erleben kann.
Jede Unterkunft ist ein neues Abenteuer.
Das Wichtigste aber sind die Sponsoren, die ihn für seine Abenteuer bezahlen.
Ma la cosa più importante sono gli sponsor che lo pagano per le sue avventure.
Das storylastige Abenteuer beginnt am 26. März 2021.
L'avventura basata sulla trama inizia il 26 marzo 2021.
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
In diesem Skigebiet werden wir zwei Tage eine Menge Abenteuer erleben.
Vivremo molte avventure in questo comprensorio sciistico per due giorni.
Wildern hat nichts mit Abenteuer und Herausforderung zu tun.
Seine Geschichte: abenteuerlich und beinahe vergessen.
Die Seelöwenmädchen stürzen sich ins Abenteuer.
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Come l'avventura robo-dino «Horizon Zero Dawn».
Ich denke, es ist die Abenteuerlust erst mal, mit der ich ...
Aber erst auf der anderen Seite der Mauer geht das wahre Abenteuer los.
Ma è solo dall'altra parte del muro che inizia la vera avventura.
Ich möchte gerne drumherum Abenteuer erleben und ein spannendes Leben haben.
Vorrei vivere avventure al suo interno e vivere una vita eccitante.
Schöne Abenteuer erleben, viel zusammen machen, uns sehr nahe sein.
Vivete avventure meravigliose, fate molto insieme, state molto vicini gli uni agli altri.
Minimal übertrieben Hängt ganz von Ihrem gewählten Abenteuer ab.
L'eccesso minimo dipende interamente dall'avventura scelta.
Nur durch die Windschutzscheibe vom nächsten Abenteuer getrennt.
Separato dalla prossima avventura solo dal parabrezza.
Das war ja für jeden das Abenteuer im Wohnwagen.
Quella è stata l'avventura in roulotte per tutti.
Worum es in diesem Mystery-Abenteuer geht, das verrät euch Sebastian.
Thilo, Leonie und Jonas starten ins Abenteuer ihres Lebens.
Thilo, Leonie e Jonas intraprendono l'avventura di una vita.
Leute. Wenn dieses Auto das ganze Abenteuer überlebt, dann schenke ich's euch.
Route ist drin, Motor an - mein Abenteuer kann beginnen.
Il percorso è iniziato, motore acceso, la mia avventura può iniziare.
Morgen Früh beginnt das Abenteuer ihres Lebens.
Domani mattina inizia l'avventura di una vita.
Herr Clemens, Sie führen bis heute ein Abenteuerleben.
Ja, ich glaube, wir werden das Abenteuer zusammen alle mutig schultern.
Sì, penso che affronteremo coraggiosamente l'avventura insieme.
Die Sarah ist beschäftigt, hat Abenteuer zu erzählen am Abend.
Sarah è impegnata e ha avventure da raccontare la sera.
Ich habe nie, ich habe nie Angst gehabt, vor so verrückten Abenteuern eben.
Non ho mai, non ho mai avuto paura di avventure così folli.
Das Abenteuer der TASA begann im Herbst 1968.
L'avventura della TASA è iniziata nell'autunno del 1968.
An manchen Schlagbäumen droht das Abenteuer zu scheitern.
L'avventura rischia di fallire a causa di alcune barriere.
Zu ihrem grössten Abenteuer brechen die beiden im Jahr 2010 auf.
I due sono partiti per la loro più grande avventura nel 2010.
Und für seine Passion ein Abenteuer wagt.
E osa un'avventura per la sua passione.
Ist das jetzt ein Sequel oder vielleicht Prequel zum Cherokee-Abenteuer?
Sie hat wirklich stundenlang mit mir Abenteuer gespielt, zum Beispiel.
Ha davvero giocato avventure con me per ore e ore, per esempio.
Am Ende waren sie nur Requisiten in einem kurzen Abenteuer.
Hinter Matilda und Marlene liegen eine Woche Abenteuer auf vier Rädern.
Dietro Matilda e Marlene c'è una settimana di avventure su quattro ruote.
Nach sechs langen Wochen ist das Abenteuer zu Ende.
Dopo sei lunghe settimane, l'avventura è finita.
Auto fahren auf dem Flughafengelände, ein einmaliges Erlebnis und Abenteuer.