die Laune Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Laune" in tedesco

Lau·ne

/ˈlaʊ̯nə/

Traduzione "Laune" dal tedesco all'italiano:

umore

Italian
Un "Laune" è un improvviso sentimento che influisce temporaneamente sull'umore o sul comportamento di una persona.
German
Eine "Laune" ist ein plötzliches Gefühl, das die Stimmung oder das Verhalten einer Person vorübergehend beeinflusst.

die Laune 😄😊🙂

Sostantivo

Populäre

Gefühl oder Stimmung.

Umore o sentimento.

Eine vorübergehende Gefühlslage oder Stimmung, die das Verhalten und Denken einer Person beeinflusst. Sie kann positiv (gute Laune) oder negativ (schlechte Laune) sein und ist oft von äußeren Umständen oder inneren Zuständen abhängig.

Example use

  • gute Laune
  • schlechte Laune
  • jemanden in gute/schlechte Laune versetzen
  • auf etwas Laune haben
  • jemanden aufheitern
  • die Laune verderben

Synonyms

  • Stimmung
  • Gemütslage
  • Temperament
  • Gemüt
  • Humor

Antonyms

  • Gleichmut
  • Gelassenheit

Examples

    German

    Das finde ich an Patrick super, echt: die Kommunikation und die gute Laune.

    German

    Doch das miese Wetter bleibt - und die schlechte Laune auch.

    German

    Überall angetrunkene Menschen, gute Laune und Bier in Massen.

    German

    Oma Hiltrud sorgt für beste Laune. - Rollenspiele.

    German

    Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.

    Italian

    Posso mangiare come mi pare, posso ascoltare il mio corpo.

    German

    Aber es hat richtig Laune gemacht, hat mir gefallen!

    German

    Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.

    Italian

    Wieland Rindbauer ti mette di buon umore. La sua offerta è gratuita.

    German

    Weil sie mehr Strafzettel ausstellen, wenn sie schlechte Laune haben.

    German

    Wie Moped und E-Mobilität zusammenpassen und warum laut Laune macht.

    Italian

    In che modo ciclomotori e mobilità elettrica vanno di pari passo e perché il volume è divertente.

    German

    Abhängig von den Gezeiten und den Launen der Natur.

    Italian

    Dipende dalle maree e dai capricci della natura.

    German

    Und sie lacht auch, wenn sie gute Laune hat.

    German

    Manchmal kommt er durch eine Laune der Natur an die Oberfläche.

    German

    Aber weil das halt schon beim Original Laune macht, funktioniert's auch hier.

    German

    Die Campingidylle säuft einfach ab und die gute Laune gleich mit.

    German

    Deshalb ist er zu 100 % abhängig von der Kauflaune der Verbraucher.

    Italian

    Dipende quindi al 100% dall'umore di acquisto dei consumatori.

    German

    Ja, jetzt ... die Laune fährt grad langsam wieder hoch.

    German

    Strengen Sie sich an, gute Laune, wir freuen uns auf G20.

    Italian

    Fai uno sforzo, buon umore, non vediamo l'ora che arrivi il G20.

    German

    Claudia findet, dass sie die einzige Teilnehmerin mit guter Laune war.

    German

    Hier oben, da passiert... Gute Laune entsteht hier.

    German

    Also ich stehe jetzt da und kläre auf, dass ich sage: Keine schlechte Laune.

    • Das Kind hat schlechte Laune, weil es kein Eis bekommen hat.
    • Die Musik bringt mich in gute Laune.
    • Ich hoffe, das schöne Wetter hält meine Laune oben.

Laune machen 🥳🎉🎊

Verbo

Manchmal

Spaß machen.

Essere divertente.

Wenn etwas Laune macht, bedeutet es, dass es Spaß macht oder Freude bereitet.

Example use

Synonyms

  • Spaß machen
  • Freude bereiten

Antonyms

  • langweilig sein
  • keinen Spaß machen

Examples

    German

    Aber es hat richtig Laune gemacht, hat mir gefallen!

    German

    Wie Moped und E-Mobilität zusammenpassen und warum laut Laune macht.

    Italian

    In che modo ciclomotori e mobilità elettrica vanno di pari passo e perché il volume è divertente.

    German

    Aber weil das halt schon beim Original Laune macht, funktioniert's auch hier.

    • Das Spielen im Park macht den Kindern immer viel Laune.
    • Der Film hat mir überhaupt keine Laune gemacht.
    • Wollen wir etwas unternehmen, das Laune macht?