Nom
Gefühl oder Stimmung.
Humeur ou sentiment.
Eine vorübergehende Gefühlslage oder Stimmung, die das Verhalten und Denken einer Person beeinflusst. Sie kann positiv (gute Laune) oder negativ (schlechte Laune) sein und ist oft von äußeren Umständen oder inneren Zuständen abhängig.
Das finde ich an Patrick super, echt: die Kommunikation und die gute Laune.
Doch das miese Wetter bleibt - und die schlechte Laune auch.
Überall angetrunkene Menschen, gute Laune und Bier in Massen.
Oma Hiltrud sorgt für beste Laune. - Rollenspiele.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
Je peux manger comme bon me semble, je peux écouter mon corps.
Aber es hat richtig Laune gemacht, hat mir gefallen!
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Wieland Rindbauer vous met de bonne humeur. Son offre est gratuite.
Weil sie mehr Strafzettel ausstellen, wenn sie schlechte Laune haben.
Wie Moped und E-Mobilität zusammenpassen und warum laut Laune macht.
Comment les cyclomoteurs et la mobilité électrique vont de pair et pourquoi il est amusant de faire du bruit.
Abhängig von den Gezeiten und den Launen der Natur.
Cela dépend des marées et des aléas de la nature.
Und sie lacht auch, wenn sie gute Laune hat.
Manchmal kommt er durch eine Laune der Natur an die Oberfläche.
Aber weil das halt schon beim Original Laune macht, funktioniert's auch hier.
Die Campingidylle säuft einfach ab und die gute Laune gleich mit.
Deshalb ist er zu 100 % abhängig von der Kauflaune der Verbraucher.
Il dépend donc à 100 % de l'humeur d'achat des consommateurs.
Ja, jetzt ... die Laune fährt grad langsam wieder hoch.
Strengen Sie sich an, gute Laune, wir freuen uns auf G20.
Faites un effort, bonne humeur, nous attendons le G20 avec impatience.
Claudia findet, dass sie die einzige Teilnehmerin mit guter Laune war.
Hier oben, da passiert... Gute Laune entsteht hier.
Also ich stehe jetzt da und kläre auf, dass ich sage: Keine schlechte Laune.
Verbe
Spaß machen.
Être amusant.
Wenn etwas Laune macht, bedeutet es, dass es Spaß macht oder Freude bereitet.
Aber es hat richtig Laune gemacht, hat mir gefallen!
Wie Moped und E-Mobilität zusammenpassen und warum laut Laune macht.
Comment les cyclomoteurs et la mobilité électrique vont de pair et pourquoi il est amusant de faire du bruit.
Aber weil das halt schon beim Original Laune macht, funktioniert's auch hier.