Nom
Eine aufregende und ungewöhnliche Erfahrung.
Une expérience excitante et inhabituelle.
Ein Abenteuer ist eine Erfahrung, die aufregend, ungewöhnlich und oft auch ein bisschen gefährlich ist. Es kann eine Reise an einen neuen Ort, eine Herausforderung oder eine Aktivität sein, die man noch nie zuvor gemacht hat.
Na dann, los geht's, Julian. Dein Abenteuer beginnt.
Alors allons-y, Julian. Votre aventure commence.
Hier zu arbeiten ist für Ihn Abenteuer pur.
Travailler ici est une véritable aventure pour lui.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Au cours de cette période, la plus grande aventure de Mielke s'est déroulée en haute mer.
Ihre fabelhaften Abenteuer enthalten einen historischen Kern.
Leurs fabuleuses aventures contiennent un noyau historique.
Bis das Abenteuer beginnt, müssen wir noch Zeit totschlagen in Ust-Nera.
Avant que l'aventure ne commence, nous devons encore tuer le temps à Ust-Nera.
Wie das Abenteuer angegangen wird, liegt ganz in der Hand des Spielers.
La manière dont l'aventure est abordée dépend entièrement du joueur.
Melanie, Jonas und Michelle machen sich auf in das Abenteuer 1. eigene Wohnung.
Melanie, Jonas et Michelle se lancent dans l'aventure de leur premier appartement.
Die Jeans stand für Abenteuer und Rebellion.
Ein Abenteuer, das man so nur hier erleben kann.
Jede Unterkunft ist ein neues Abenteuer.
Das Wichtigste aber sind die Sponsoren, die ihn für seine Abenteuer bezahlen.
Mais le plus important, ce sont les sponsors qui le payent pour ses aventures.
Das storylastige Abenteuer beginnt am 26. März 2021.
L'aventure scénarisée commence le 26 mars 2021.
In der Hitlerjugend macht man so Zeug wie Wandern gehen und so Abenteuer-Camps.
In diesem Skigebiet werden wir zwei Tage eine Menge Abenteuer erleben.
Nous allons vivre de nombreuses aventures dans ce domaine skiable pendant deux jours.
Wildern hat nichts mit Abenteuer und Herausforderung zu tun.
Seine Geschichte: abenteuerlich und beinahe vergessen.
Die Seelöwenmädchen stürzen sich ins Abenteuer.
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Comme l'aventure robot-dino « Horizon Zero Dawn ».
Ich denke, es ist die Abenteuerlust erst mal, mit der ich ...
Aber erst auf der anderen Seite der Mauer geht das wahre Abenteuer los.
Mais ce n'est que de l'autre côté du mur que la véritable aventure commence.
Ich möchte gerne drumherum Abenteuer erleben und ein spannendes Leben haben.
J'aimerais vivre des aventures autour de lui et avoir une vie passionnante.
Schöne Abenteuer erleben, viel zusammen machen, uns sehr nahe sein.
Vivez de merveilleuses aventures, faites beaucoup de choses ensemble, soyez très proches les uns des autres.
Minimal übertrieben Hängt ganz von Ihrem gewählten Abenteuer ab.
Le minimum excessif dépend entièrement de l'aventure que vous avez choisie.
Nur durch die Windschutzscheibe vom nächsten Abenteuer getrennt.
Seul le pare-brise le sépare de la prochaine aventure.
Das war ja für jeden das Abenteuer im Wohnwagen.
C'était l'aventure en caravane pour tous.
Worum es in diesem Mystery-Abenteuer geht, das verrät euch Sebastian.
Thilo, Leonie und Jonas starten ins Abenteuer ihres Lebens.
Thilo, Leonie et Jonas se lancent dans l'aventure de leur vie.
Leute. Wenn dieses Auto das ganze Abenteuer überlebt, dann schenke ich's euch.
Route ist drin, Motor an - mein Abenteuer kann beginnen.
La route est prête, le moteur est en marche, mon aventure peut commencer.
Morgen Früh beginnt das Abenteuer ihres Lebens.
Demain matin, l'aventure d'une vie commence.
Herr Clemens, Sie führen bis heute ein Abenteuerleben.
Ja, ich glaube, wir werden das Abenteuer zusammen alle mutig schultern.
Oui, je pense que nous allons tous courageusement vivre l'aventure ensemble.
Die Sarah ist beschäftigt, hat Abenteuer zu erzählen am Abend.
Sarah est occupée et a des aventures à raconter le soir.
Ich habe nie, ich habe nie Angst gehabt, vor so verrückten Abenteuern eben.
Je n'ai jamais eu peur d'aventures aussi folles.
Das Abenteuer der TASA begann im Herbst 1968.
L'aventure TASA a débuté à l'automne 1968.
An manchen Schlagbäumen droht das Abenteuer zu scheitern.
L'aventure risque d'échouer en raison de certains obstacles.
Zu ihrem grössten Abenteuer brechen die beiden im Jahr 2010 auf.
Les deux se sont lancés dans leur plus grande aventure en 2010.
Und für seine Passion ein Abenteuer wagt.
Et ose l'aventure pour sa passion.
Ist das jetzt ein Sequel oder vielleicht Prequel zum Cherokee-Abenteuer?
Sie hat wirklich stundenlang mit mir Abenteuer gespielt, zum Beispiel.
Elle a vraiment joué à des aventures avec moi pendant des heures, par exemple.
Am Ende waren sie nur Requisiten in einem kurzen Abenteuer.
Hinter Matilda und Marlene liegen eine Woche Abenteuer auf vier Rädern.
Derrière Matilda et Marlene se cache une semaine d'aventures sur quatre roues.
Nach sechs langen Wochen ist das Abenteuer zu Ende.
Après six longues semaines, l'aventure est terminée.
Auto fahren auf dem Flughafengelände, ein einmaliges Erlebnis und Abenteuer.