Глагол
sich in horizontaler Position befinden
лежать
Sich in einer flachen, waagerechten Position befinden, oft auf einer Oberfläche, ohne sich zu bewegen.
Ein Video zeigt ihn auf dem Boden liegend, umgeben von zahlreichen Polizisten.
На видео видно, как он лежит на земле в окружении многочисленных полицейских.
hier liegen tote Schweine Warum liegen da einfach tote Schweine rum?
Здесь лежат мертвые свиньи Почему вокруг просто валяются мертвые свиньи?
am Strand zu liegen und mich braten lassen von der Sonne.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Значит, ты просто лежишь на земле?
Ich finde in einer Hängematte da liegen total schön.
Wenn wir zusammen nachts schlafen, wir kuscheln, wir liegen ganz eng zusammen.
Когда мы спим вместе по ночам, мы обнимаемся, лежим очень близко друг к другу.
Ich hab ihn da liegen sehen, zusammengekauert vor der Heizung.
Я видела, как он лежал там и сидел перед обогревателем.
Глагол
sich befinden
находиться
Sich an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position befinden.
Ebenfalls am Pontar liegen die beiden freien Städte Novigrad und Oxenfurt.
Два вольных города Новиград и Оксенфурт также расположены на Понтаре.
Sie liegen komplett in Lehm, sind also von vornherein sehr sauber.
Они полностью покрыты глиной, поэтому с самого начала очень чистые.
Ivo Sasek gehören allein in Walzenhausen drei Liegenschaften.
Только в Вальценхаузене Иво Сасек владеет тремя объектами недвижимости.
Die Deutschen liegen hinter dem Westwall.
Die Niederlande liegen günstig für den illegalen Import von Rohstoffen.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
Взглянув на карту, вы увидите, что мы находимся в самом сердце Европы.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Позиции на светофорах сильно разнятся.
Глагол
kaputt sein und stehen bleiben (Fahrzeug)
сломаться (транспорт)
(Von einem Fahrzeug) aufgrund einer Panne oder eines Defekts nicht mehr funktionieren und stehen bleiben.
Doch der hat gerade andere Probleme: Sein Auto ist liegen geblieben.
Gestern ist er mit seinem Auto liegen geblieben.
Вчера он остановился на своей машине.
Глагол
Grund sein
быть причиной
Die Ursache oder der Grund für etwas sein.
Weiß du, woran das liegen könnte?
Diese Fehler können darin liegen, dass man Gefäße verletzt.