Съществително
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Нежелани предмети, които се изхвърлят.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Червеите изяждат боклука ви, така да се каже, и го рециклират. - Точно така.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
По този начин тя успя масово да намали отпадъците си.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
По-голямата част от отпадъците тук идват от САЩ или Канада.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Всичко, което можеш да направиш, е да извадиш боклука.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
Оттук всички отпадъци се разпределят в отделни камери.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
При обратния полет към долината той транспортира отпадъците от хижата.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
И тогава? Да, и тогава потърсих такива неща в боклука.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Премахването на отпадъци от природата е голямата страст на Ян.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Защото най-добрият отпадък е отпадъкът, който дори не се появява на първо място.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
В момента много отпадъци се озовават отстрани на пътя, на паркинги или ливади.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Така че, ако разбирам правилно, на практика имате по-малко отпадъци?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Камионите за боклук изискват натоварване на големи количества отпадъци.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Защото не всички отпадъци са част от правомощията на района.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Тези отпадъци се състоят предимно от PET бутилки.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
След това отпадъците се изхвърлят и рециклират.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
В резултат на това Грегор успя да спести около 20 процента от отпадъците тук.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Но никъде няма повече отпадъци, отколкото в гората.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Работата на Джоел е да смесва отпадъците, така че да изгарят оптимално.
Глагол
Herunterfallen oder weniger werden.
Падане надолу или намаляване.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Защото просто забелязвам как цялото това напрежение излиза от мен.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Прилагателно
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Мислене или говорене за нещо негативно или пренебрежително.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Е, и готвачите са склонни да пренебрегват вегетарианските продукти.