Nom
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Objets indésirables qui sont jetés.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Les vers mangent vos déchets, pour ainsi dire, et les recyclent.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
Elle a ainsi pu réduire massivement ses déchets.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
La plupart des déchets proviennent des États-Unis ou du Canada.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Tout ce que tu peux faire, c'est sortir les poubelles.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
De là, tous les déchets sont répartis dans des chambres individuelles.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
Sur le vol de retour vers la vallée, il transporte les déchets de la cabane.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
Et ensuite ? Oui, puis j'ai cherché des choses comme ça dans la poubelle.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
L'élimination des déchets de la nature est la grande passion de Jan.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Parce que les meilleurs déchets sont ceux qui ne se produisent même pas au départ.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
De nombreux déchets finissent actuellement sur le bord de la route, dans les parkings ou les prairies.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Donc, si je comprends bien, vous produisez pratiquement moins de déchets ?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Les camions à ordures nécessitent de grandes quantités de déchets pour être chargés.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Parce que tous les déchets ne relèvent pas de la compétence du district.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Ces déchets sont principalement constitués de bouteilles en PET.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
Les déchets sont ensuite jetés et recyclés.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
Gregor a ainsi pu économiser environ 20 % de ses déchets ici.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Mais nulle part il n'y a plus de déchets que dans la forêt.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Le travail de Joël consiste à mélanger les déchets pour qu'ils brûlent de manière optimale.
Verbe
Herunterfallen oder weniger werden.
Tomber ou diminuer.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Parce que je remarque à quel point toute cette tension se dégage de moi.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Adjectif
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Penser ou parler de quelque chose de manière négative ou dédaigneuse.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Eh bien, et les chefs ont tendance à ne pas tenir compte des produits végétariens.