Именка
Ort, wo man sitzt
Место за седење
Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
On će preporučiti toaletni prostor za sedenje.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Prijatelji često sede zajedno ovde.
Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Tako nam je drago što danas sedite ovde.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Posle toga sam popila kafu, sedela zajedno, a onda sam morala da odem.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
Osim žena, ne mogu da dobiju mesto u vašem konzulatu.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Глагол
Sich auf etwas befinden
Седети
Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Ponekad samo sedim tamo i uživam u tišini i...
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Sedite zajedno u krug i razgovarate o nečemu.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Srećan sam što konačno sedim toplo uz šolju čaja.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Da, i sada samo sedite ovde!
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
Mi smo u avionu. Praznici su konačno počeli ili počeli.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Posle toga sam popila kafu, sedela zajedno, a onda sam morala da odem.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
Trenutno svi zajedno sedimo u porodicama.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
Mislim da je uvek tako mrtvo vreme sedenja u autu.
Именка
Treffen von Personen
Састанак, седница
Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Hitni sastanak na gradilištu sa arhitektom Koljom Sparrerom.
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
Da li će na vreme za sesiju napraviti povratno putovanje od osam kilometara?
Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.
Zatim smo sazvali sastanak, svi zajedno, 3. januara.
Глагол
Etwas haben
Поседовати
Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
Radnici trenutno ne poseduju nikakvu imovinu.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
I danas poseduje neke od njih, ali samo u malom formatu.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Zemlja ima ležišta krečnjaka, koja su važna za građevinsku industriju Malte.
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
Vlasnik nekretnine odgovorio je na njen oglas.
Именка
etwas haben
Посед
Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
Radnici trenutno ne poseduju nikakvu imovinu.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
I danas poseduje neke od njih, ali samo u malom formatu.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Zemlja ima ležišta krečnjaka, koja su važna za građevinsku industriju Malte.