İsim
Ort, wo man sitzt
Oturma yeri
Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
Tuvaletlerden bir oturma alanı önerecektir.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Arkadaşlar sık sık burada otururlar.
Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Bugün burada oturduğun için çok mutluyuz.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Ondan sonra bir kahve içtim, birlikte oturdum ve sonra gitmek zorunda kaldım.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
Kadınlar dışında konsolosluğunuzda yer bulamazlar.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Fiil
Sich auf etwas befinden
Oturmak
Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Bazen orada oturup sessizliğin tadını çıkarıyorum ve...
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Birlikte bir daire içinde oturuyorsunuz ve bir şey hakkında konuşuyorsunuz.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Sonunda bir fincan çay ile sıcak oturduğum için mutluyum.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Evet, ve şimdi sadece burada oturuyorsun!
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
Biz uçaktayız. Tatiller nihayet başladı ya da başladı.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Ondan sonra bir kahve içtim, birlikte oturdum ve sonra gitmek zorunda kaldım.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
Şu anda hepimiz aileler halinde birlikte oturuyoruz.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
Bence arabada oturmak her zaman ölü bir zamandır.
İsim
Treffen von Personen
Toplantı
Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Şantiyede mimar Kolja Sparrer ile acil toplantı.
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
Sekiz kilometrelik dönüş yolculuğunu seans için zamanında yapacak mı?
Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.
Daha sonra 3 Ocak'ta hep birlikte bir toplantı yaptık.
Fiil
Etwas haben
Sahip olmak
Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
İşçiler şu anda herhangi bir varlığa sahip değiller.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Bugün hala bazılarına sahip, ama sadece küçük formatta.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Ülke, Malta'nın inşaat endüstrisi için önemli olan kireçtaşı yataklarına sahiptir.
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
Bir mülk sahibi reklamına yanıt verdi.
İsim
etwas haben
Mülkiyet
Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
İşçiler şu anda herhangi bir varlığa sahip değiller.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Bugün hala bazılarına sahip, ama sadece küçük formatta.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Ülke, Malta'nın inşaat endüstrisi için önemli olan kireçtaşı yataklarına sahiptir.