der Sitz Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Sitz" w niemieckim

Sitz

/zɪts/

Tłumaczenie "Sitz" z niemieckiego na polski:

siedzenie

Polish
Niemieckie słowo "Sitz" określa konkretne położenie, jak na przykład siedziba główna firmy czy organizacji.
German
Unter dem Begriff "Sitz" versteht man eine Ortsbezeichnung, die die räumliche Anwesenheit oder den Standort etwa einer Firma angibt.

Sitz 💺🪑🛋

Rzeczownik

Populäre

Ort, wo man sitzt

Miejsce do siedzenia

Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.

Example use

  • Sitzplatz
  • Sitzgelegenheit
  • Sitzordnung
  • Autositz
  • Stuhl
  • Sofa
  • Sitzheizung
  • Sitzposition

Synonyms

  • Stuhl
  • Sessel
  • Bank
  • Platz

Antonyms

  • Stehplatz

Examples

    German

    Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.

    Polish

    Poleci część wypoczynkową z toalet.

    German

    Hier sitzen die Freunde oft zusammen.

    Polish

    Przyjaciele często siedzą tutaj razem.

    German

    Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!

    German

    Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.

    Polish

    Cieszymy się, że dzisiaj tu siedzisz.

    German

    Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.

    Polish

    Potem wypiłem kawę, usiadłem razem, a potem musiałem wyjść.

    German

    Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.

    Polish

    Z wyjątkiem kobiet, nie mogą dostać miejsca w twoim konsulacie.

    German

    Oh, wie bequem sind die Sitze!

    German

    Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.

    • Kannst du mir bitte einen Sitzplatz reservieren?
    • Der Sitz des Fahrers ist verstellbar.
    • Ich brauche einen bequemen Sitz zum Arbeiten.

sitzen 🧍‍♀

Czasownik

Populäre

Sich auf etwas befinden

Siedzieć

Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.

Example use

  • auf einem Stuhl sitzen
  • am Tisch sitzen
  • im Auto sitzen
  • zusammensitzen
  • herumsitzen
  • festsitzen

Synonyms

  • hocken
  • ruhen
  • Platz nehmen
  • sich niederlassen

Antonyms

  • stehen
  • liegen

Examples

    German

    Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...

    Polish

    Czasami po prostu siedzę i cieszę się ciszą i...

    German

    Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.

    Polish

    Siedzisz razem w kręgu i rozmawiasz o czymś.

    German

    Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.

    Polish

    Cieszę się, że w końcu usiądę ciepło przy filiżance herbaty.

    German

    Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!

    Polish

    Tak, a teraz po prostu tu siedzisz!

    German

    Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.

    Polish

    Jesteśmy w samolocie. Wakacje wreszcie się zaczęły lub zaczęły.

    German

    Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.

    Polish

    Potem wypiłem kawę, usiadłem razem, a potem musiałem wyjść.

    German

    Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.

    Polish

    W tej chwili wszyscy siedzimy razem w rodzinach.

    German

    Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.

    Polish

    Myślę, że siedzenie w samochodzie zawsze jest martwy czas.

    • Ich sitze gerne am Fenster und lese ein Buch.
    • Die Kinder sitzen im Kreis und singen Lieder.
    • Wir können uns im Wohnzimmer hinsetzen und reden.

Sitzung 🧑‍🤝

Rzeczownik

Oft

Treffen von Personen

Spotkanie, sesja

Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.

Example use

  • Sitzung abhalten
  • Krisensitzung
  • an einer Sitzung teilnehmen
  • Sitzungssaal

Synonyms

  • Versammlung
  • Treffen
  • Konferenz

Examples

    German

    Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.

    Polish

    Spotkanie awaryjne na placu budowy z architektem Kolją Sparrerem.

    German

    Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?

    Polish

    Czy odbędzie ośmiokilometrową podróż powrotną na czas na sesję?

    German

    Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.

    Polish

    Następnie zwołaliśmy spotkanie, wszyscy razem, 3 stycznia.

    • Die Sitzung beginnt um 10 Uhr.
    • Wir müssen eine Sitzung einberufen, um das Problem zu lösen.
    • Die Sitzung dauerte mehrere Stunden.

besitzen 🧑‍🤝

Czasownik

Oft

Etwas haben

Posiadać

Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.

Example use

  • ein Haus besitzen
  • ein Auto besitzen
  • Geld besitzen

Synonyms

  • haben
  • gehören

Examples

    German

    Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.

    Polish

    Pracownicy nie posiadają obecnie żadnych aktywów.

    German

    Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.

    Polish

    Do dziś jest właścicielem niektórych z nich, ale tylko w małym formacie.

    German

    Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.

    Polish

    W kraju znajdują się złoża wapienne, które są ważne dla przemysłu budowlanego na Malcie.

    German

    Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.

    Polish

    Właściciel nieruchomości odpowiedział na jej ogłoszenie.

Besitz 🧑‍🤝

Rzeczownik

Selten

etwas haben

Posiadanie

Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.

Example use

  • in Besitz nehmen
  • Besitzer
  • Besitzrecht

Synonyms

  • Eigentum
  • Habe

Examples

    German

    Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.

    Polish

    Pracownicy nie posiadają obecnie żadnych aktywów.

    German

    Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.

    Polish

    Do dziś jest właścicielem niektórych z nich, ale tylko w małym formacie.

    German

    Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.

    Polish

    W kraju znajdują się złoża wapienne, które są ważne dla przemysłu budowlanego na Malcie.