einerseits Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "einerseits" w niemieckim

ei·ner·seits

/ˈaɪ̯nɐˌzaɪ̯ts/

Tłumaczenie "einerseits" z niemieckiego na polski:

z jednej strony

Polish
Niemieckie słowo "einerseits" odnosi się do jednego aspektu lub strony bardziej złożonej sytuacji czy rozważań, często implikując istnienie drugiej strony.
German
Das deutsche Wort "einerseits" bezeichnet eine teilweise Perspektive oder einen Aspekt innerhalb einer komplexen Situation oder Argumentation.

einerseits ⚖️

Przysłówek

Populäre

zeigt einen Aspekt oder Grund von mehreren

z jednej strony

Dieses Wort wird verwendet, um einen Aspekt oder Grund von mehreren zu zeigen. Es wird oft mit "andererseits" verwendet, um einen Kontrast oder eine andere Perspektive auszudrücken.

Example use

  • andererseits
  • zum einen
  • auf der einen Seite

Synonyms

  • zum einen
  • auf der einen Seite
  • einer Linie nach
  • zunächst

Antonyms

  • andererseits
  • auf der anderen Seite
  • zum anderen

Examples

    German

    Einerseits bin ich ein bisschen froh, dass ich nicht rein muss.

    Polish

    Z jednej strony cieszę się, że nie muszę wchodzić.

    German

    Ja, es ist einerseits wirklich ... tut unheimlich gut.

    German

    Einerseits hab ich total gespürt, das ist jetzt richtig, was passiert.

    German

    Die Schwierigkeit ist einerseits diese UAVs am Himmel zu erkennen, als Ziel.

    German

    Einerseits das Wissen, dass etwas kommt.

    German

    Einerseits ja, andererseits nein.

    Polish

    Z jednej strony tak, z drugiej nie.

    German

    Einerseits Klubs wie Bayern München, die die Regel lockern wollen.

    German

    Bei Wendlers Weggefährten und Kollegen herrscht einerseits Fassungslosigkeit.

    Polish

    Z jednej strony towarzysze i koledzy Wendlera są oszołomieni.

    German

    Die waren einerseits vorgegeben, andererseits hab ich sie ...

    Polish

    Z jednej strony były z góry określone, z drugiej strony mam je...

    German

    Ach ... Einerseits habe ich ganz viele Beispiele.

    German

    Wir haben einerseits mit schlimmer gerechnet, andererseits mit besser.

    Polish

    Z jednej strony spodziewaliśmy się gorszego, a z drugiej oczekiwaliśmy lepszego.

    German

    Das ist einerseits der Preis: 2,4 Millionen für ein Auto ist eine Ansage.

    Polish

    Z jednej strony taka jest cena: 2,4 miliona za samochód to ogłoszenie.

    German

    Einerseits Handel, andererseits Fischfang, warum nicht?

    German

    Da ist einerseits der Einfluss im Internet.

    Polish

    Z jednej strony istnieje wpływ na Internet.

    German

    Einerseits wollte ich wissen: Gibt es Gott oder gibts Gott nicht?

    German

    Einerseits hat sich dadurch die Bevölkerung vermehrt.

    Polish

    Z jednej strony populacja wzrosła w rezultacie.

    German

    Ich kann mir vorstellen, dass das einerseits schon mal ein Schock ist.

    German

    einerseits das Gefühl, man ist aufgrund ...

    German

    Einerseits werden wir mehr Zeit haben - wenn Sie recht haben.

    German

    Einerseits ist es Tradition, andererseits fehlt oft das Geld.

    Polish

    Z jednej strony jest to tradycja, z drugiej strony często brakuje pieniędzy.

    German

    Da kriegt man Informationen, die man einerseits nicht so braucht.

    German

    Es war einerseits stressig, andererseits gab es einem auch einen gewissen Kick.

    Polish

    Z jednej strony było to stresujące, z drugiej strony dało ci też pewien kopnięcie.

    German

    Einerseits ja, einerseits ist es schwierig.

    German

    Einerseits sind sie zu fast einem Zehntel am Treibhauseffekt beteiligt.

    Polish

    Z jednej strony stanowią prawie jedną dziesiątą efektu cieplarnianego.

    German

    Einerseits hat ihm alles gefallen, was ich machte und anrührte.

    German

    Genau, wir haben einerseits diese Bewegung, nah sein und nah sein dürfen.

    German

    Einerseits die Angst um Marnie, weil es Marnie wirklich sehr schlecht ging.

    Polish

    Z jednej strony strach o Marnie, ponieważ Marnie radziła sobie naprawdę źle.

    German

    Einerseits mein Vater, der sehr perfektionistisch an die Dinge rangegangen ist.

    German

    Einerseits glaubte Kepler an den Einfluss der Sterne auf den Menschen.

    German

    Ja, bei mir ist es einerseits körperlich.

    German

    Und deshalb können wir uns einerseits an Düfte erinnern ...

    • Einerseits möchte ich ins Kino gehen, andererseits muss ich noch lernen.
    • Einerseits ist das Wetter schön, andererseits ist es zu heiß zum Wandern.
    • Einerseits ist die Wohnung klein, andererseits ist sie sehr zentral gelegen.