der Rock Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Rock" w niemieckim

Rock

/ʁɔk/

Tłumaczenie "Rock" z niemieckiego na polski:

spódnica

Polish
W języku niemieckim "Rock" odnosi się do części garderoby kobiecej, zakładanej na talię i opadającej w dół.
German
"Rock" steht in der deutschen Sprache für ein Bekleidungstück für Frauen, das um die Taille getragen wird und bis zu den Beinen reicht.

Rock 🎸🎤🥁

Rzeczownik

Populäre

Eine Musikrichtung mit lauten Gitarren und Schlagzeug.

Gatunek muzyki popularnej.

Rockmusik ist ein Genre der populären Musik, das sich in den 1950er Jahren aus dem Rock and Roll entwickelte und seine Wurzeln im Rockabilly der 1940er und 1950er Jahre hat. Es zeichnet sich oft durch einen starken Backbeat aus, der typischerweise von E-Gitarren, Bassgitarre und Schlagzeug bereitgestellt wird, und wird oft von Gesang mit einem Schwerpunkt auf Melodie und oft auch Harmonie begleitet.

Example use

  • Rockkonzert
  • Rockband
  • Rockmusik

Synonyms

  • Rock 'n' Roll
  • Popmusik

Antonyms

  • Klassik
  • Volksmusik

Examples

    German

    Zum Glück gabs keine Doppelnominierung gemeinsam mit der Kategorie Rock .

    German

    Aber jetzt im Ernst, ein Rock Konzert in Las Vegas?

    German

    Ob sich Lilly wirklich traut, den Bahnhof zu rocken?

    • Ich liebe Rockmusik.
    • Gestern Abend war ich auf einem Rockkonzert.
    • Die Rolling Stones sind eine berühmte Rockband.

der Rock 👗👚

Rzeczownik

Oft

Ein Kleidungsstück für Frauen, das von der Taille abwärts getragen wird.

Ubranie noszone przez kobiety od talii w dół.

Ein Rock ist ein Kleidungsstück, das typischerweise von Frauen getragen wird und die Taille bis zu einer variierenden Länge bedeckt, die von oberhalb der Knie bis zu den Knöcheln reichen kann.

Example use

  • kurzer Rock
  • langer Rock
  • Jeansrock
  • enger Rock
  • weiter Rock

Synonyms

  • Jupe

Antonyms

  • Hose

Examples

    German

    Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.

    German

    Den Rock habe ich gewendet, so dass die rechte Seite nun außen liegt.

    Polish

    Odwróciłem spódnicę tak, że prawa strona jest teraz na zewnątrz.

    German

    Ist echt einer meiner Lieblingsröcke.

    • Sie trug einen roten Rock.
    • Ich habe mir einen neuen Rock gekauft.
    • Im Sommer trage ich gerne Röcke.

trocken 👗👚

Przymiotnik

Selten

Nicht nass oder feucht.

Nie mokry ani wilgotny.

Frei von oder nicht betroffen von Feuchtigkeit; nicht nass oder feucht.

Example use

  • trockenes Wetter
  • trockene Haut
  • trockenes Haar

Synonyms

  • dürr
  • wasserlos

Antonyms

  • nass
  • feucht

Examples

    German

    Rein in die Steckdose, und im Nu ist das Haar trocken.

    Polish

    Podłącz gniazdko, a włosy wyschną w mgnieniu oka.

    German

    Dein Boden muss sauber, eben und trocken sein.

    Polish

    Twoja podłoga musi być czysta, płaska i sucha.

    German

    Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.

    Polish

    Najpierw dokładnie wyczyść podłogę i wytrzyj ją do sucha.

    German

    Also das ist im Nu abgetrocknet.

    Polish

    Więc to wyschło w mgnieniu oka.

    German

    Deshalb muss es in den Boxen sauber und trocken sein.

    Polish

    Dlatego musi być czysty i suchy w pudełkach.

    German

    Und das sieht jetzt auf jeden Fall deutlich müder aus, viel trockener.

    Polish

    A to zdecydowanie wygląda teraz na znacznie bardziej zmęczone, o wiele bardziej suche.

    German

    Der Lagerraum muss trocken und sauber bleiben.

    Polish

    Miejsce do przechowywania musi pozostać suche i czyste.