der Rock Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Rock" in tedesco

Rock

/ʁɔk/

Traduzione "Rock" dal tedesco all'italiano:

gonna

Italian
In tedesco, "Rock" indica un indumento femminile che si lega intorno alla vita e scende verso le gambe.
German
"Rock" steht in der deutschen Sprache für ein Bekleidungstück für Frauen, das um die Taille getragen wird und bis zu den Beinen reicht.

Rock 🎸🎤🥁

Sostantivo

Populäre

Eine Musikrichtung mit lauten Gitarren und Schlagzeug.

Un genere di musica popolare.

Rockmusik ist ein Genre der populären Musik, das sich in den 1950er Jahren aus dem Rock and Roll entwickelte und seine Wurzeln im Rockabilly der 1940er und 1950er Jahre hat. Es zeichnet sich oft durch einen starken Backbeat aus, der typischerweise von E-Gitarren, Bassgitarre und Schlagzeug bereitgestellt wird, und wird oft von Gesang mit einem Schwerpunkt auf Melodie und oft auch Harmonie begleitet.

Example use

  • Rockkonzert
  • Rockband
  • Rockmusik

Synonyms

  • Rock 'n' Roll
  • Popmusik

Antonyms

  • Klassik
  • Volksmusik

Examples

    German

    Zum Glück gabs keine Doppelnominierung gemeinsam mit der Kategorie Rock .

    German

    Aber jetzt im Ernst, ein Rock Konzert in Las Vegas?

    German

    Ob sich Lilly wirklich traut, den Bahnhof zu rocken?

    • Ich liebe Rockmusik.
    • Gestern Abend war ich auf einem Rockkonzert.
    • Die Rolling Stones sind eine berühmte Rockband.

der Rock 👗👚

Sostantivo

Oft

Ein Kleidungsstück für Frauen, das von der Taille abwärts getragen wird.

Un capo di abbigliamento indossato dalle donne dalla vita in giù.

Ein Rock ist ein Kleidungsstück, das typischerweise von Frauen getragen wird und die Taille bis zu einer variierenden Länge bedeckt, die von oberhalb der Knie bis zu den Knöcheln reichen kann.

Example use

  • kurzer Rock
  • langer Rock
  • Jeansrock
  • enger Rock
  • weiter Rock

Synonyms

  • Jupe

Antonyms

  • Hose

Examples

    German

    Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.

    German

    Den Rock habe ich gewendet, so dass die rechte Seite nun außen liegt.

    Italian

    Ho girato la gonna in modo che il lato destro sia ora all'esterno.

    German

    Ist echt einer meiner Lieblingsröcke.

    • Sie trug einen roten Rock.
    • Ich habe mir einen neuen Rock gekauft.
    • Im Sommer trage ich gerne Röcke.

trocken 👗👚

Aggettivo

Selten

Nicht nass oder feucht.

Non bagnato o umido.

Frei von oder nicht betroffen von Feuchtigkeit; nicht nass oder feucht.

Example use

  • trockenes Wetter
  • trockene Haut
  • trockenes Haar

Synonyms

  • dürr
  • wasserlos

Antonyms

  • nass
  • feucht

Examples

    German

    Rein in die Steckdose, und im Nu ist das Haar trocken.

    Italian

    Basta collegare la presa di corrente e i capelli si asciugheranno in un attimo.

    German

    Dein Boden muss sauber, eben und trocken sein.

    Italian

    Il pavimento deve essere pulito, piatto e asciutto.

    German

    Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.

    Italian

    Innanzitutto, pulisci accuratamente il pavimento e asciugalo.

    German

    Also das ist im Nu abgetrocknet.

    Italian

    Quindi si è esaurito in pochissimo tempo.

    German

    Deshalb muss es in den Boxen sauber und trocken sein.

    Italian

    Pertanto, deve essere pulito e asciutto nelle scatole.

    German

    Und das sieht jetzt auf jeden Fall deutlich müder aus, viel trockener.

    Italian

    E ora sembra decisamente molto più stanco, molto più secco.

    German

    Der Lagerraum muss trocken und sauber bleiben.

    Italian

    Lo spazio di archiviazione deve rimanere asciutto e pulito.