名詞
Ort, wo man sitzt
座る場所
Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
彼はトイレから少し離れたシッティングエリアを勧めるでしょう。
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
女性を除いて、領事館に席を確保することはできません。
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
動詞
Sich auf etwas befinden
座る
Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
私たちは飛行機に乗っています。いよいよ休暇が始まった、または始まった。
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
車に座っていると、いつもデッドタイムだと思うよ。
名詞
Treffen von Personen
会議
Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
建築家コルヤ・スパーラーとの建設現場での緊急会議。
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
彼は会議に間に合うように８キロ戻れるだろうか。
Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.
動詞
Etwas haben
所有する
Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
現時点では、労働者は資産を所有していません。
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
彼は今日でもそれらのいくつかを所有していますが、フォーマットはごくわずかです。
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
この国には、マルタの建設産業にとって重要な石灰岩鉱床があります。
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
名詞
etwas haben
所有
Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
現時点では、労働者は資産を所有していません。
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
彼は今日でもそれらのいくつかを所有していますが、フォーマットはごくわずかです。
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
この国には、マルタの建設産業にとって重要な石灰岩鉱床があります。