形容詞
Angenehm und entspannend, ohne Anstrengung.
快適でリラックスでき、努力を必要としない。
Bequem beschreibt etwas, das angenehm und entspannend ist, ohne dass man sich anstrengen muss. Es bezieht sich oft auf körperlichen Komfort, wie z. B. einen bequemen Stuhl oder ein bequemes Bett, kann aber auch für Situationen oder Handlungen verwendet werden, die einfach und mühelos sind.
Ihr könnt es euch hier bequem machen.
ここで快適に過ごすことができます。
In Längsausrichtung stehen Holzpritschen, die nicht besonders bequem waren.
Bequemlichkeit oder was ist das dann auch?
Ja, klar ist das absolut bequem für die Politik.
Einfach und bequem vom Sofa aus.
ソファーに座って楽に快適に過ごせます。
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
これにより、バッグの生地側全体に簡単にステッチを入れることができます。
Nur als schnell zum Mitnehmen und bequem im Vorbeifahren.
車で通り過ぎるのと同じくらい早く持ち帰ることができ、便利です。
In der Zwischenzeit können Sie sich ganz bequem zurücklehnen, und fertig ...
それまでの間、座ってリラックスすれば完了です...
Der bequem und angenehm für das Leben seiner Bürger ist.
Jetzt ist seine Burg wieder geschützt und er kann ganz bequem hineintauchen.
Ist doch anders viel bequemer.
Aber ansonsten ist das Bett bequem.
しかし、それ以外はベッドは快適です。
Auf jeden Fall kann am Leverkusener Busbahnhof auch bald bequem 'n UFO landen!
Der Bus bringt Mutter und Tochter bequem zum Flieger.
Testet anschließend noch, ob euer Knopf auch bequem durch das Loch passt.
So kannst du die Dragées Freunden ganz bequem anbieten.
これにより、ドラジェを友達に簡単に提供できます。
Aber bei dem Mann hier sieht's ganz bequem aus.
でもここにいる男とは本当に居心地がいいみたいだ
Und Oma schlüpft schon mal in was Bequemes.
Die Menschen da draußen wollen es immer bequem haben.
Jetzt können wir den festgesteckten Streifen ganz bequem durchgehend annähen.
これで、付属のストリップ全体に簡単に縫い付けることができます。
Ich muss mal testen, ob das hier auch bequem ist.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Ich hab mir die extra hier so hingebaut, weil ich relativ bequem bin.
比較的快適なので、特にここで作りました。
Und, keinen Schreck kriegen, das fühlt sich erst mal völlig unbequem an.
Und dann bequem vorbohren und anschrauben.
Es ist nicht unbedingt bequem und komfortabel, aber mir gefällt das.
Es gibt eine Formel für eine Treppe, wann sie bequem ist.
階段が快適になるときの公式があります。
Du kannst Netflix auch bequem mit Sprachbefehlen bedienen.
また、音声コマンドを使用してNetflixを簡単に制御することもできます。
kann jeder bequem von zu Hause aus Menschen in Not unterstützen.
誰もが自宅でくつろぎながら、困っている人々を支援することができます。
Einfach, weil es so billig und bequem ist.
Mach es dir bequem mit dem Unbehagen.
不快感を和らげてください。
Sowohl unterwegs, als auch bequem auf dem Sofa.
Aber der Sitz ist richtig geil, Sau bequem.