名詞
Eine von der Regierung geschaffene Regel, die befolgt werden muss.
政府によって作成された、従わなければならない規則。
Ein Gesetz ist eine offizielle Regel oder ein System von Regeln, das von einer Regierung oder einer anderen Behörde geschaffen und durchgesetzt wird, um das Verhalten von Menschen oder Organisationen zu regeln. Gesetze werden in der Regel von einem Parlament oder einer anderen gesetzgebenden Körperschaft erlassen und können eine Vielzahl von Themen abdecken, wie z. B. Kriminalität, Wirtschaft, soziale Beziehungen und Umweltschutz.
Es wird sehr darauf ankommen, wie dieses Gesetz in der Praxis umgesetzt wird.
この法律が実際にどのように実施されるかは非常に重要です。
Sie verfassen, verbessern und genehmigen Gesetze.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
国会はこの法律に賛成票を投じることができなかった。
Das neue Gesetz werde übers Ausland massiv umgangen.
新しい法律は海外で大々的に回避されつつある。
Die Union will das Gesetz dort blockieren.
Nächste Woche soll das Gesetz im Bundestag beraten werden.
Die Ampel muss das Atomgesetz ändern.
信号機は原子の法則を変えるに違いない。
Das ist nur die Leitschnur an dem sich alle anderen Gesetze ausrichten müssen.
これは、他のすべての法律の基礎となるべきガイドラインにすぎません。
Auch in Nürnberg, einst Stadt der Nazi-Reichsparteitage und Rassengesetze.
Damit ist Ihr Gesetz ein Antiindustriegesetz.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Oder mir einfach andere Prioritäten gesetzt.
Jedes Gesetz muss mit unserem Grundgesetz vereinbar sein.
Der Ampel drohen neue Diskussionen um Haushalt und Heizungsgesetz.
Das Gesetz gilt auch für Soja-Produkte, Holz und Kautschuk.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
Doch das Gesetz lässt damals Ausnahmen zu.
Der Bundesrat stimmte heute für ein entsprechendes Gesetz.
Und die in der Bundesrepublik Deutschland gelten Gesetze zu wahren.
Ein Vetorecht gegen Gesetze, die die Schweiz nicht übernehmen will.
Der Bundestag hat nun ein Gesetz beschlossen, das das ändern soll.
In zwölf Firmen sogar schwere Gesetzesverstöße.
Trotz aller Gesetze, die dies eigentlich untersagen oder verbieten.
Der BGH legte dieses Gesetz dem Bundesverfassungsgericht vor.
Darum: Nehmen Sie das Gesetz gegen häusliche Gewalt an!
"Stiftungsgesetz, jetzt!" fordern die Demonstranten.
Genau, weil die eben auch Gesetze machen. Der Föderalismus ist ja schon stark.
まさに彼らも法律を作っているからです。連邦主義はすでに強い。
動詞
Sich irgendwo hinsetzen.
座る。
Das bedeutet, dass man seinen Körper auf eine Oberfläche wie einen Stuhl, eine Bank oder den Boden platziert, um sich auszuruhen oder eine bestimmte Position einzunehmen.
Und habe mich auf diesen Baum gesetzt.
Als ich auf die Couch gesetzt hab, hab ich mich direkt wohlgefühlt.
Und da hat sich ein kleiner Schmetterling auf meine Schulter gesetzt.
そして、私の肩には小さな蝶が座っていました。