die Familie 名詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "Familie" で ドイツ語で

Fa·mi·li·e

/faˈmiːli̯ə/

翻訳 "Familie" ドイツ語から 日本語へ:

家族

Japanese
「Familie」という語は、血縁または法的なつながりにより結ばれた人々の集団であり、しばしば単一の家庭を形成し、感情的な絆を共有することを意味します。
German
Der Begriff "Familie" bezieht sich auf eine Gruppe von Personen, die durch Verwandtschaft verbunden sind, was biologische oder rechtliche Bande einschließen kann.

Familie 👨‍👩

名詞

Populäre

Eltern und ihre Kinder

両親と子供

Eine soziale Gruppe, die aus Eltern und ihren Kindern besteht oder aus Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption miteinander verbunden sind. Familien bieten emotionale Unterstützung, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erziehung und Sozialisation von Kindern und prägen deren Werte und Normen.

Example use

  • mit der Familie
  • in der Familie
  • zur Familie gehören
  • eine Familie gründen
  • zusammen
  • große Familie
  • ganze Familie
  • junge Familie

Synonyms

  • Sippe
  • Clan
  • Hausstand
  • Sippschaft
  • Verwandtschaft

Examples

    German

    Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.

    German

    In meiner Familie arbeiten wir alle zusammen.

    German

    Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.

    German

    Ihnen beiden und der ganzen Familie auf jeden Fall alles Gute.

    German

    Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.

    Japanese

    家族で一緒にいると、住む場所が見つかります。

    German

    Wir sind eine Familie, wir gehören zusammen. - Zusammen?

    German

    Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.

    Japanese

    Kröpelが存在すると、ミュラー一家全員が農場で集まります。

    German

    Zusammen mit anderen Familien der ambulanten Hospizgruppe der Caritas.

    German

    Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.

    German

    Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.

    German

    Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.

    German

    Das ist Familie, das gehört zusammen, wir halten zusammen.

    German

    Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.

    Japanese

    私たちは家族の世話をし、子供たちを養います。

    German

    Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.

    German

    Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.

    German

    Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.

    German

    Weil Jenny viel arbeitet, hält Philipp daheim die Familie zusammen.

    Japanese

    ジェニーはよく働くので、フィリップは家族を家にまとめています。

    German

    Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.

    Japanese

    今では若い家族が所有していることを嬉しく思います。

    German

    Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.

    German

    Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.

    • Wir verbringen Weihnachten mit der Familie.
    • Sie hat eine große Familie.
    • Er besucht seine Familie jeden Sonntag.
    • Die Familie wohnt in einem kleinen Dorf.