Іменник
Eltern und ihre Kinder
Батьки та їхні діти
Eine soziale Gruppe, die aus Eltern und ihren Kindern besteht oder aus Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption miteinander verbunden sind. Familien bieten emotionale Unterstützung, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erziehung und Sozialisation von Kindern und prägen deren Werte und Normen.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Чудово бачити, як сім'я тримається разом і підтримує Лукаса.
In meiner Familie arbeiten wir alle zusammen.
Ми всі разом працюємо в моїй родині.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Ми так довго разом, всі в родині та друзі знають один одного.
Ihnen beiden und der ganzen Familie auf jeden Fall alles Gute.
Всього найкращого вам і всій родині.
Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.
Коли ми будемо разом, як сім'я, ми знайдемо квартиру.
Wir sind eine Familie, wir gehören zusammen. - Zusammen?
Ми сім'я, ми належимо разом. - Разом?
Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.
Коли Крупель поруч, вся родина Мюллерів збирається на фермі.
Zusammen mit anderen Familien der ambulanten Hospizgruppe der Caritas.
Разом з іншими сім'ями з групи амбулаторних хоспісів Карітасу.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Було приємно повернутися разом як сім'я.
Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.
Зараз я розумію, що жінки тут залежать від своїх сімей.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
Однозначно, звичайно! Це все ще моя сім'я.
Das ist Familie, das gehört zusammen, wir halten zusammen.
Це сім'я, вона належить разом, ми тримаємось разом.
Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.
Ми дбаємо про сім'ю, годуємо своїх дітей.
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Під час пандемії батько сім'ї кілька разів перебував на короткочасній роботі.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
На даний момент ми всі сидимо разом у сім'ях.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Ціла сім'я — залежно від автомобільної промисловості.
Weil Jenny viel arbeitet, hält Philipp daheim die Familie zusammen.
Оскільки Дженні багато працює, Філіп тримає сім'ю разом вдома.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Ми раді, що зараз він належить молодій родині.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Моя головна мотивація була бути з родиною.
Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.
Живуть разом в сім'ях з 2 або 3 поколінь.