Именка
Eltern und ihre Kinder
Родитељи и њихова деца
Eine soziale Gruppe, die aus Eltern und ihren Kindern besteht oder aus Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption miteinander verbunden sind. Familien bieten emotionale Unterstützung, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erziehung und Sozialisation von Kindern und prägen deren Werte und Normen.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Sjajno je videti kako se porodica drži zajedno i podržava Lucasa.
In meiner Familie arbeiten wir alle zusammen.
Svi radimo zajedno u mojoj porodici.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Toliko smo dugo zajedno, svi u porodici i prijatelji se poznaju.
Ihnen beiden und der ganzen Familie auf jeden Fall alles Gute.
U svakom slučaju, sve najbolje vama dvoje i celoj porodici.
Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.
Kada budemo zajedno kao porodica, naći ćemo stan.
Wir sind eine Familie, wir gehören zusammen. - Zusammen?
Mi smo porodica, pripadamo zajedno. - Zajedno?
Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.
Kada je Kropel u blizini, cela porodica Muller okuplja se na farmi.
Zusammen mit anderen Familien der ambulanten Hospizgruppe der Caritas.
Zajedno sa ostalim porodicama iz ambulantne hospicijske grupe Karitas.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Bilo je dobro ponovo biti zajedno kao porodica.
Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.
Sada razumem da žene ovde zavise od svojih porodica.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
Definitivno, naravno! To je još uvek moja porodica.
Das ist Familie, das gehört zusammen, wir halten zusammen.
To je porodica, pripada zajedno, držimo se zajedno.
Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.
Mi brinemo o porodici, hranimo svoju decu.
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Tokom pandemije, otac porodice je nekoliko puta bio na kratkom radu.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
Trenutno svi zajedno sedimo u porodicama.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Čitava porodica - zavisna od automobilske industrije.
Weil Jenny viel arbeitet, hält Philipp daheim die Familie zusammen.
Pošto Jenni puno radi, Philipp drži porodicu zajedno kod kuće.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Oduševljeni smo što sada pripada mladoj porodici.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Moja glavna motivacija bila je da budem sa porodicom.
Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.
Žive zajedno u porodicama od 2 ili 3 generacije.