die Familie Существительное

Узнайте, как правильно произносить и эффективно использовать "Familie" на немецком

Fa·mi·li·e

/faˈmiːli̯ə/

Перевод "Familie" с немецкого на русский:

семья

Russian
Термин "Familie" описывает группу людей, связанных кровными или законными узами, создающих общий быт и эмоциональные отношения.
German
Der Begriff "Familie" bezieht sich auf eine Gruppe von Personen, die durch Verwandtschaft verbunden sind, was biologische oder rechtliche Bande einschließen kann.

Familie 👨‍👩

Существительное

Populäre

Eltern und ihre Kinder

Родители и их дети

Eine soziale Gruppe, die aus Eltern und ihren Kindern besteht oder aus Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption miteinander verbunden sind. Familien bieten emotionale Unterstützung, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erziehung und Sozialisation von Kindern und prägen deren Werte und Normen.

Example use

  • mit der Familie
  • in der Familie
  • zur Familie gehören
  • eine Familie gründen
  • zusammen
  • große Familie
  • ganze Familie
  • junge Familie

Synonyms

  • Sippe
  • Clan
  • Hausstand
  • Sippschaft
  • Verwandtschaft

Examples

    German

    Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.

    Russian

    Приятно видеть, как семья держится вместе и поддерживает Лукаса.

    German

    In meiner Familie arbeiten wir alle zusammen.

    Russian

    В моей семье мы все работаем вместе.

    German

    Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.

    Russian

    Мы вместе так долго, что все в семье и друзьях знают друг друга.

    German

    Ihnen beiden und der ganzen Familie auf jeden Fall alles Gute.

    Russian

    Всего наилучшего вам обоим и всей семье.

    German

    Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.

    Russian

    Когда мы будем вместе всей семьей, мы найдем квартиру.

    German

    Wir sind eine Familie, wir gehören zusammen. - Zusammen?

    Russian

    Мы семья, мы принадлежим друг другу. - Вместе?

    German

    Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.

    Russian

    Когда Крёпель рядом, вся семья Мюллер собирается на ферме.

    German

    Zusammen mit anderen Familien der ambulanten Hospizgruppe der Caritas.

    Russian

    Вместе с другими семьями из группы амбулаторных хосписов «Каритас».

    German

    Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.

    Russian

    Было приятно снова быть вместе всей семьей.

    German

    Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.

    Russian

    Теперь я понимаю, что женщины здесь зависят от своих семей.

    German

    Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.

    Russian

    Конечно, конечно! Это все еще моя семья.

    German

    Das ist Familie, das gehört zusammen, wir halten zusammen.

    Russian

    Это семья, она принадлежит друг другу, мы держимся вместе.

    German

    Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.

    Russian

    Мы заботимся о семье, кормим наших детей.

    German

    Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.

    Russian

    Во время пандемии отец семьи несколько раз работал неполный рабочий день.

    German

    Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.

    Russian

    В настоящее время мы все сидим вместе в семьях.

    German

    Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.

    Russian

    Целая семья — в зависимости от автомобильной промышленности.

    German

    Weil Jenny viel arbeitet, hält Philipp daheim die Familie zusammen.

    Russian

    Поскольку Дженни много работает, Филипп держит семью дома.

    German

    Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.

    Russian

    Мы рады, что теперь оно принадлежит молодой семье.

    German

    Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.

    Russian

    Моей главной мотивацией было быть со своей семьей.

    German

    Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.

    Russian

    Живите вместе в семьях из 2 или 3 поколений.

    • Wir verbringen Weihnachten mit der Familie.
    • Sie hat eine große Familie.
    • Er besucht seine Familie jeden Sonntag.
    • Die Familie wohnt in einem kleinen Dorf.