Существительное
Eine Idee, die plötzlich kommt.
Внезапная идея.
Ein Gedanke oder eine Idee, die plötzlich und unerwartet in den Sinn kommt.
Er sagte, dass der Einfall über die Aktion ein Guter war.
Он сказал, что идея акции была хорошей.
Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.
Что ж, мне просто хотелось бы придумать очень забавную идею или что-то в этом роде.
Falls dir kein aktueller Anlass einfällt, ist das aber nicht schlimm.
Если вы не можете вспомнить текущее событие, это неплохо.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Der Name Jesus ist ein Einfall Gottes und damit auch Programm.
Имя Иисус — это идея Бога и, следовательно, программа.
Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.
Aber dann hatte Niklas einen tollen Einfall ... hä?
Но потом у Никласа появилась отличная идея... да?
Глагол
Sich etwas ausdenken.
Придумать что-то.
Eine Idee oder einen Plan entwickeln, kreativ sein.
Und wir mussten uns was einfallen lassen.
Wo eine Siedlung steht, muss man sich etwas einfallen lassen.
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
Как вы думаете, какое оправдание здесь придумали родители?
Vielleicht musst du dir schon bald was Neues für mich einfallen lassen.
Возможно, вам скоро придётся придумать для меня что-то новое.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Shell hat sich deswegen etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Поэтому Shell придумала нечто особенное.
Du hast dir richtig was einfallen lassen.
Na, lass dir was einfallen Hol die Flasche erstmal her.
Dann musste ich mir was Neues einfallen lassen, dass er bleibt.
Существительное
Das Eindringen einer Gruppe in ein Gebiet.
Вторжение или набег.
Ein militärischer Angriff oder eine Invasion, bei der eine Gruppe von Menschen in ein fremdes Gebiet eindringt.
Er bekommt noch den Einfall der germanischen Vandalen in Nordafrika mit.
Он все еще знает о вторжении германских вандалов в Северную Африку.
Damit die chinesische Armee in Europa einfallen kann.
Erst der Einfall der Goten in Italien setzt dem ein Ende.
Только вторжение готов в Италию положило конец этому.
Der Einfall im Hinterland beginnt durchaus erfolgreich.
Вторжение во внутренние районы страны началось довольно успешно.
Существительное
Das Hineinfallen von Licht.
Падение света.
Der Einfall von Lichtstrahlen auf eine Oberfläche oder in ein Medium.
So kann viel mehr Licht auf ihre Netzhaut einfallen.
In etwa genau so groß wie der Einfallswinkel zum Äquator.