Danh từ
Eine Idee, die plötzlich kommt.
Một ý tưởng bất chợt.
Ein Gedanke oder eine Idee, die plötzlich und unerwartet in den Sinn kommt.
Er sagte, dass der Einfall über die Aktion ein Guter war.
Anh ấy nói rằng ý tưởng về hành động là một ý tưởng tốt.
Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.
Chà, tôi chỉ muốn có một ý tưởng thực sự hài hước hay gì đó.
Falls dir kein aktueller Anlass einfällt, ist das aber nicht schlimm.
Nếu bạn không thể nghĩ ra một dịp hiện tại, điều đó không tệ.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Der Name Jesus ist ein Einfall Gottes und damit auch Programm.
Tên Chúa Giêsu là một ý tưởng về Thiên Chúa và do đó cũng là một chương trình.
Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.
Aber dann hatte Niklas einen tollen Einfall ... hä?
Nhưng sau đó Niklas đã có một ý tưởng tuyệt vời... hả?
Động từ
Sich etwas ausdenken.
Nghĩ ra điều gì đó.
Eine Idee oder einen Plan entwickeln, kreativ sein.
Und wir mussten uns was einfallen lassen.
Wo eine Siedlung steht, muss man sich etwas einfallen lassen.
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
Bạn nghĩ sao, cha mẹ đã đưa ra lý do gì ở đây?
Vielleicht musst du dir schon bald was Neues für mich einfallen lassen.
Có lẽ bạn sẽ sớm nghĩ ra một cái gì đó mới cho tôi.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Shell hat sich deswegen etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Do đó, Shell đã đưa ra một cái gì đó rất đặc biệt.
Du hast dir richtig was einfallen lassen.
Na, lass dir was einfallen Hol die Flasche erstmal her.
Dann musste ich mir was Neues einfallen lassen, dass er bleibt.
Danh từ
Das Eindringen einer Gruppe in ein Gebiet.
Cuộc xâm lược hoặc đột kích.
Ein militärischer Angriff oder eine Invasion, bei der eine Gruppe von Menschen in ein fremdes Gebiet eindringt.
Er bekommt noch den Einfall der germanischen Vandalen in Nordafrika mit.
Ông vẫn nhận thức được những kẻ phá hoại Đức xâm lược Bắc Phi.
Damit die chinesische Armee in Europa einfallen kann.
Erst der Einfall der Goten in Italien setzt dem ein Ende.
Chỉ có cuộc xâm lược của người Goth vào Ý mới chấm dứt điều này.
Der Einfall im Hinterland beginnt durchaus erfolgreich.
Cuộc xâm lược nội địa bắt đầu khá thành công.
Danh từ
Das Hineinfallen von Licht.
Sự chiếu sáng của ánh sáng.
Der Einfall von Lichtstrahlen auf eine Oberfläche oder in ein Medium.
So kann viel mehr Licht auf ihre Netzhaut einfallen.
In etwa genau so groß wie der Einfallswinkel zum Äquator.