명사
Eine Idee, die plötzlich kommt.
갑작스러운 아이디어.
Ein Gedanke oder eine Idee, die plötzlich und unerwartet in den Sinn kommt.
Er sagte, dass der Einfall über die Aktion ein Guter war.
그는 액션에 대한 아이디어가 좋은 아이디어라고 말했습니다.
Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.
글쎄요, 정말 재밌는 아이디어나 뭔가가 필요해요.
Falls dir kein aktueller Anlass einfällt, ist das aber nicht schlimm.
현재 상황이 생각나지 않는다면 나쁘지 않습니다.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Der Name Jesus ist ein Einfall Gottes und damit auch Programm.
예수라는 이름은 하나님에 대한 관념이며 따라서 프로그램이기도 합니다.
Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.
Aber dann hatte Niklas einen tollen Einfall ... hä?
하지만 니클라스는 좋은 아이디어를 떠올렸어요... 응?
동사
Sich etwas ausdenken.
무언가를 생각해 내다.
Eine Idee oder einen Plan entwickeln, kreativ sein.
Und wir mussten uns was einfallen lassen.
Wo eine Siedlung steht, muss man sich etwas einfallen lassen.
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
어떻게 생각하세요? 부모님은 여기서 어떤 변명을 하셨나요?
Vielleicht musst du dir schon bald was Neues für mich einfallen lassen.
조만간 날 위해 새로운 걸 생각해내야 할지도 몰라요
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Shell hat sich deswegen etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
따라서 Shell은 매우 특별한 것을 생각해 냈습니다.
Du hast dir richtig was einfallen lassen.
Na, lass dir was einfallen Hol die Flasche erstmal her.
Dann musste ich mir was Neues einfallen lassen, dass er bleibt.
명사
Das Eindringen einer Gruppe in ein Gebiet.
침략 또는 습격.
Ein militärischer Angriff oder eine Invasion, bei der eine Gruppe von Menschen in ein fremdes Gebiet eindringt.
Er bekommt noch den Einfall der germanischen Vandalen in Nordafrika mit.
그는 아직도 게르만 반달들이 북아프리카를 침공하고 있다는 사실을 알고 있다.
Damit die chinesische Armee in Europa einfallen kann.
Erst der Einfall der Goten in Italien setzt dem ein Ende.
이를 종식시킨 것은 고트족의 이탈리아 침공뿐이었습니다.
Der Einfall im Hinterland beginnt durchaus erfolgreich.
내륙 침공은 아주 성공적으로 시작됩니다.
명사
Das Hineinfallen von Licht.
빛의 입사.
Der Einfall von Lichtstrahlen auf eine Oberfläche oder in ein Medium.
So kann viel mehr Licht auf ihre Netzhaut einfallen.
In etwa genau so groß wie der Einfallswinkel zum Äquator.