der Einfall Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Einfall" en allemand

ein·fall

/ˈaɪ̯nfal/

Traduction "Einfall" de l'allemand au français:

idée

French
Le terme "Einfall" fait référence à l'apparition soudaine d'une idée ou d'une intuition créatrice, souvent représentant une solution inventive à un problème.
German
Der Begriff "Einfall" bezieht sich auf eine plötzlich auftretende Idee oder Gedankenblitz, die oft eine kreative Lösung für ein Problem darstellt.

Einfall 💡

Nom

Populäre

Eine Idee, die plötzlich kommt.

Une idée soudaine.

Ein Gedanke oder eine Idee, die plötzlich und unerwartet in den Sinn kommt.

Example use

  • einen Einfall haben
  • auf einen Einfall kommen
  • jemandem einfallen
  • jemandem einen Einfall geben
  • mir fällt etwas ein

Synonyms

  • Idee
  • Gedanke
  • Eingebung
  • Geistesblitz

Examples

    German

    Er sagte, dass der Einfall über die Aktion ein Guter war.

    French

    Il a dit que l'idée de cette action était bonne.

    German

    Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.

    French

    Eh bien, j'aimerais juste avoir une idée vraiment amusante ou quelque chose comme ça.

    German

    Falls dir kein aktueller Anlass einfällt, ist das aber nicht schlimm.

    French

    Si vous ne pouvez pas penser à une occasion actuelle, ce n'est pas mal.

    German

    Was sich Leute alles so einfallen lassen.

    German

    Der Name Jesus ist ein Einfall Gottes und damit auch Programm.

    French

    Le nom Jésus est une idée de Dieu et donc aussi un programme.

    German

    Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.

    German

    Aber dann hatte Niklas einen tollen Einfall ... hä?

    French

    Mais Niklas a eu une super idée... hein ?

    • Mir ist gerade ein toller Einfall gekommen!
    • Sie hatte den Einfall, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.
    • Hoffentlich fällt mir noch ein guter Einfall für ein Geschenk ein.

einfallen 🧠

Verbe

Manchmal

Sich etwas ausdenken.

Inventer quelque chose.

Eine Idee oder einen Plan entwickeln, kreativ sein.

Example use

  • sich etwas einfallen lassen
  • mir fällt nichts ein

Synonyms

  • erfinden
  • ausdenken
  • kreieren

Examples

    German

    Und wir mussten uns was einfallen lassen.

    German

    Wo eine Siedlung steht, muss man sich etwas einfallen lassen.

    German

    Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?

    French

    Que pensez-vous, quelle excuse les parents ont-ils trouvée ici ?

    German

    Vielleicht musst du dir schon bald was Neues für mich einfallen lassen.

    French

    Peut-être devrez-vous trouver quelque chose de nouveau pour moi bientôt.

    German

    Was sich Leute alles so einfallen lassen.

    German

    Shell hat sich deswegen etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

    French

    Shell a donc imaginé quelque chose de très spécial.

    German

    Du hast dir richtig was einfallen lassen.

    German

    Na, lass dir was einfallen Hol die Flasche erstmal her.

    German

    Dann musste ich mir was Neues einfallen lassen, dass er bleibt.

    • Ich muss mir noch etwas einfallen lassen, um das Problem zu lösen.
    • Kannst du dir einfallen lassen, was wir heute Abend kochen könnten?
    • Den Kindern fällt immer etwas Neues zum Spielen ein.

Einfall ⚔️

Nom

Manchmal

Das Eindringen einer Gruppe in ein Gebiet.

Une invasion ou un raid.

Ein militärischer Angriff oder eine Invasion, bei der eine Gruppe von Menschen in ein fremdes Gebiet eindringt.

Example use

  • feindlicher Einfall
  • gewaltsamer Einfall
  • Einfall der Truppen
  • einen Einfall starten

Synonyms

  • Invasion
  • Angriff
  • Einmarsch
  • Eroberung
  • Überfall

Examples

    German

    Er bekommt noch den Einfall der germanischen Vandalen in Nordafrika mit.

    French

    Il est toujours au courant de l'invasion de l'Afrique du Nord par des vandales germaniques.

    German

    Damit die chinesische Armee in Europa einfallen kann.

    German

    Erst der Einfall der Goten in Italien setzt dem ein Ende.

    French

    Seule l'invasion de l'Italie par les Goths a mis fin à cette situation.

    German

    Der Einfall im Hinterland beginnt durchaus erfolgreich.

    French

    L'invasion de l'arrière-pays commence avec succès.

    • Der Einfall der Römer in Gallien war ein wichtiger historischer Moment.
    • Die Stadt wurde durch einen plötzlichen Einfall der Feinde überrascht.
    • Die Bewohner flohen vor dem Einfall der feindlichen Armee.

Einfall ☀️

Nom

Selten

Das Hineinfallen von Licht.

L'incidence de la lumière.

Der Einfall von Lichtstrahlen auf eine Oberfläche oder in ein Medium.

Example use

  • Lichteinfall
  • Sonneneinfall

Synonyms

  • Lichteinfall
  • Beleuchtung
  • Einfallswinkel
  • Lichteinfallswinkel

Examples

    German

    So kann viel mehr Licht auf ihre Netzhaut einfallen.

    German

    In etwa genau so groß wie der Einfallswinkel zum Äquator.

    • Der Einfall des Sonnenlichts in den Raum war wunderschön.
    • Der Fotograf achtete genau auf den Einfall des Lichts.
    • Der Einfallswinkel des Lichts beeinflusst die Schattenbildung.