Именка
Eine Idee, die plötzlich kommt.
Изненадна идеја.
Ein Gedanke oder eine Idee, die plötzlich und unerwartet in den Sinn kommt.
Er sagte, dass der Einfall über die Aktion ein Guter war.
Rekao je da je ideja o akciji dobra.
Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.
Pa, samo bih voleo da imam zaista smešnu ideju ili nešto slično.
Falls dir kein aktueller Anlass einfällt, ist das aber nicht schlimm.
Ako ne možete smisliti trenutnu priliku, to nije loše.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Der Name Jesus ist ein Einfall Gottes und damit auch Programm.
Ime Isus je ideja Boga, a samim tim i program.
Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.
Aber dann hatte Niklas einen tollen Einfall ... hä?
Ali onda je Niklas imao sjajnu ideju... ha?
Глагол
Sich etwas ausdenken.
Смислити нешто.
Eine Idee oder einen Plan entwickeln, kreativ sein.
Und wir mussten uns was einfallen lassen.
Wo eine Siedlung steht, muss man sich etwas einfallen lassen.
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
Šta mislite, kakav izgovor su roditelji ovde smislili?
Vielleicht musst du dir schon bald was Neues für mich einfallen lassen.
Možda ćete uskoro morati da smisliš nešto novo za mene.
Was sich Leute alles so einfallen lassen.
Shell hat sich deswegen etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Shell je stoga smislio nešto vrlo posebno.
Du hast dir richtig was einfallen lassen.
Na, lass dir was einfallen Hol die Flasche erstmal her.
Dann musste ich mir was Neues einfallen lassen, dass er bleibt.
Именка
Das Eindringen einer Gruppe in ein Gebiet.
Инвазија или препад.
Ein militärischer Angriff oder eine Invasion, bei der eine Gruppe von Menschen in ein fremdes Gebiet eindringt.
Er bekommt noch den Einfall der germanischen Vandalen in Nordafrika mit.
Još uvek je svestan germanskih vandala koji su napali severnu Afriku.
Damit die chinesische Armee in Europa einfallen kann.
Erst der Einfall der Goten in Italien setzt dem ein Ende.
Tek je gotova invazija na Italiju okončala ovo.
Der Einfall im Hinterland beginnt durchaus erfolgreich.
Invazija na zaleđe počinje prilično uspešno.
Именка
Das Hineinfallen von Licht.
Упадање светлости.
Der Einfall von Lichtstrahlen auf eine Oberfläche oder in ein Medium.
So kann viel mehr Licht auf ihre Netzhaut einfallen.
In etwa genau so groß wie der Einfallswinkel zum Äquator.