Придев
Genug, um zufrieden zu sein.
Довољно да буде задовољан.
Wenn etwas befriedigend ist, dann ist es gut genug, um zufrieden zu sein. Es ist nicht perfekt, aber es ist akzeptabel und erfüllt die Erwartungen oder Bedürfnisse.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
Sveukupna presuda: barem jedva zadovoljavajuća za Edeku.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
Ovo je slučaj koji, po mom mišljenju, nikada neće biti rešen na zadovoljavajući način.
Ja, es ist ... Die Nacht ist einfach befriedigend. Ruhig.
Da, to je... Noć je jednostavno zadovoljavajuća. Mirno
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Nikada ne može biti zadovoljavajuće i dovoljno.
Weil, ich habe keine befriedigende Antwort bekommen.
Zato što nisam dobio zadovoljavajući odgovor.
Придев
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung.
Осећај задовољства или испуњености.
Etwas ist befriedigend, wenn es ein gutes Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung gibt.
Das fühlte sich mit den schicken Animationen schon ziemlich befriedigend an.
To je bilo prilično zadovoljavajuće sa lepim animacijama.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
Bitke su uzbudljive, zadovoljavajuće i izazovne.
Sounds und Animationen sind knackig, fühlt sich alles sehr befriedigend an.
Zvukovi i animacije su oštri, sve se oseća veoma zadovoljavajuće.
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
Retko smo se koncentrisali tako efikasno i zadovoljavajuće.
Das sieht bereits unheimlich befriedigend aus.
To već izgleda neverovatno zadovoljavajuće.
Irgendwie hat es auch was total Befriedigendes.
Es fühlt sich einfach sehr befriedigend an.
Jednostavno se oseća zaista zadovoljavajuće.
Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.
Takođe je neverovatno zadovoljavajuće oboriti neprijatelja.