Именка
Eine bestimmte Menge an Geld.
Određeni iznos novca.
Eine bestimmte Menge an Geld, die gezählt oder berechnet wurde. Man kann ihn bezahlen, erhalten oder sparen.
Ein stolzer Betrag und ein guter Anfang.
Ogroman iznos i dobar početak.
Denn die müssten einen siebenstelligen Betrag für die Gewächshäuser zahlen.
Zato što bi morali da plate sedmocifrenu sumu za staklenike.
In der netzunabhängigen Off-Grid-Variante steigt der Betrag auf 6500€.
U mrežno nezavisnoj varijanti van mreže, iznos raste na 6500€.
Noch ist unklar, ob eine Versicherung diesen Betrag übernehmen wird.
Dann kam der Betrag von...
Dieser Betrag ist beim BAföG anrechnungsfrei.
Ovaj iznos je oslobođen BAfoG -a.
Für einen Bau sind allerdings Milliardenbeträge nötig.
Međutim, za izgradnju su potrebne milijarde evra.
Aber es war schon ein höherer Betrag für damalige Verhältnisse.
Ali to je bio veći iznos za to vreme.
So ein Betrag von 2011 irgendwo ausgegraben.
Wie kommt so ein Betrag zustande?
Ein zusätzlicher Betrag für Familien - ohne viel Bürokratie.
Dodatni iznos za porodice - bez mnogo birokratije.
Trotzdem: Im Vergleich zum Ronaldo-Gehalt ist der Betrag ein Witz.
Ipak: U poređenju sa Ronaldovom platom, iznos je šala.
Dann wechselt Eddie für einen mittleren 4-stelligen Betrag den Besitzer.
Ein guter vierstelliger Betrag pro Woche, sagen sie.
Dobar četvorocifreni iznos nedeljno, kažu oni.
Das ist auch noch mal ein hoher Betrag und es geht auch noch die Rente ab.
To je takođe veliki iznos, a penzija se takođe isplaćuje.
Ein feste Burg sieht anders aus, aber das sind Kleckerbeträge.
Utvrđeni dvorac izgleda drugačije, ali to je nered.
Dieser Betrag wird jetzt mit monatlichen Raten verrechnet.
Du kannst diesen Betrag nicht von der Steuer absetzen.
Da können wir quasi für einen kleinen Betrag proben. Monatlich.
Tamo možemo vežbati za malu količinu novca, da tako kažem. mesečno.
Bei der Etappenstrategie wird der ausbezahlte Betrag in zwei Teile geteilt.
Beide erhalten den Betrag nur, wenn der Empfänger zustimmt.
Ab 10 Euro überweisen wir Ihnen den Betrag cash direkt auf ihr Konto.
Diesen Betrag teilen sich rund 600 Unternehmer.
Darum fließen dorthin die größten Einzelbeträge der EU.
Auch den Betrag zu ändern - kaum mehr möglich, so das Ministerium.
Čak i promena iznosa - teško da je više moguće, navodi Ministarstvo.
Von diesen 200.000€ gehen aber noch der Betrag für den Factor ab.
Međutim, iznos za faktor se i dalje oduzima od ovih 200.000 evra.
Глагол
Gibt die Größe oder Menge von etwas an.
Označava veličinu ili količinu nečega.
Das Wort "beträgt" wird verwendet, um die Größe, Menge oder den Wert von etwas anzugeben. Es zeigt an, wie viel von etwas vorhanden ist.
Die Neigung der Nordhalbkugel zur Sonne beträgt 23,5 Grad.
Die Bauzeit für eine 100 Meter lange Brücke beträgt höchstens 20 Minuten.
Hier beträgt der Windgeschwindigkeitsmultiplikator knapp 2,2.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
Sa istim depozitom, njegov saldo iznosi 58.772€ nakon 15 godina.
Hier beträgt der Abstand oben und unten jeweils 1,5 Zentimeter.
Seine Körperlänge beträgt etwa 9 Meter.