Substantiv
Eine bestimmte Menge an Geld.
O sumă specifică de bani.
Eine bestimmte Menge an Geld, die gezählt oder berechnet wurde. Man kann ihn bezahlen, erhalten oder sparen.
Ein stolzer Betrag und ein guter Anfang.
O sumă mare și un început bun.
Denn die müssten einen siebenstelligen Betrag für die Gewächshäuser zahlen.
Pentru că ar trebui să plătească o sumă de șapte cifre pentru sere.
In der netzunabhängigen Off-Grid-Variante steigt der Betrag auf 6500€.
În varianta off-grid independentă de rețea, suma crește la 6500€.
Noch ist unklar, ob eine Versicherung diesen Betrag übernehmen wird.
Dann kam der Betrag von...
Dieser Betrag ist beim BAföG anrechnungsfrei.
Această sumă este scutită de BAföG.
Für einen Bau sind allerdings Milliardenbeträge nötig.
Cu toate acestea, sunt necesare miliarde de euro pentru construcții.
Aber es war schon ein höherer Betrag für damalige Verhältnisse.
Dar a fost o sumă mai mare pentru acea vreme.
So ein Betrag von 2011 irgendwo ausgegraben.
Wie kommt so ein Betrag zustande?
Ein zusätzlicher Betrag für Familien - ohne viel Bürokratie.
O sumă suplimentară pentru familii - fără prea multă birocrație.
Trotzdem: Im Vergleich zum Ronaldo-Gehalt ist der Betrag ein Witz.
Totuși: Comparativ cu salariul lui Ronaldo, suma este o glumă.
Dann wechselt Eddie für einen mittleren 4-stelligen Betrag den Besitzer.
Ein guter vierstelliger Betrag pro Woche, sagen sie.
O sumă bună de patru cifre pe săptămână, spun ei.
Das ist auch noch mal ein hoher Betrag und es geht auch noch die Rente ab.
Aceasta este, de asemenea, o sumă mare și se plătește și pensia.
Ein feste Burg sieht anders aus, aber das sind Kleckerbeträge.
Un castel fortificat arată diferit, dar asta este o mizerie.
Dieser Betrag wird jetzt mit monatlichen Raten verrechnet.
Du kannst diesen Betrag nicht von der Steuer absetzen.
Da können wir quasi für einen kleinen Betrag proben. Monatlich.
Putem repeta acolo pentru o sumă mică de bani, ca să spunem așa. lunar.
Bei der Etappenstrategie wird der ausbezahlte Betrag in zwei Teile geteilt.
Beide erhalten den Betrag nur, wenn der Empfänger zustimmt.
Ab 10 Euro überweisen wir Ihnen den Betrag cash direkt auf ihr Konto.
Diesen Betrag teilen sich rund 600 Unternehmer.
Darum fließen dorthin die größten Einzelbeträge der EU.
Auch den Betrag zu ändern - kaum mehr möglich, so das Ministerium.
Chiar și schimbarea sumei - cu greu mai posibil, potrivit ministerului.
Von diesen 200.000€ gehen aber noch der Betrag für den Factor ab.
Cu toate acestea, suma pentru factor este încă dedusă din acești 200.000 EUR.
Verb
Gibt die Größe oder Menge von etwas an.
Indică dimensiunea sau cantitatea a ceva.
Das Wort "beträgt" wird verwendet, um die Größe, Menge oder den Wert von etwas anzugeben. Es zeigt an, wie viel von etwas vorhanden ist.
Die Neigung der Nordhalbkugel zur Sonne beträgt 23,5 Grad.
Die Bauzeit für eine 100 Meter lange Brücke beträgt höchstens 20 Minuten.
Hier beträgt der Windgeschwindigkeitsmultiplikator knapp 2,2.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
Cu același depozit, soldul său este de 58.772€ după 15 ani.
Hier beträgt der Abstand oben und unten jeweils 1,5 Zentimeter.
Seine Körperlänge beträgt etwa 9 Meter.