名詞
Eine bestimmte Menge an Geld.
特定の金額。
Eine bestimmte Menge an Geld, die gezählt oder berechnet wurde. Man kann ihn bezahlen, erhalten oder sparen.
Ein stolzer Betrag und ein guter Anfang.
かなりの金額で、良いスタートです。
Denn die müssten einen siebenstelligen Betrag für die Gewächshäuser zahlen.
温室に7桁の金額を支払わなければならないからです。
In der netzunabhängigen Off-Grid-Variante steigt der Betrag auf 6500€.
ネットワークに依存しないオフグリッドバリアントでは、金額は6500ユーロに上昇します。
Noch ist unklar, ob eine Versicherung diesen Betrag übernehmen wird.
Dann kam der Betrag von...
Dieser Betrag ist beim BAföG anrechnungsfrei.
この金額はBAföGから免除されます。
Für einen Bau sind allerdings Milliardenbeträge nötig.
Aber es war schon ein höherer Betrag für damalige Verhältnisse.
しかし、当時としてはもっと高い金額でした。
So ein Betrag von 2011 irgendwo ausgegraben.
Wie kommt so ein Betrag zustande?
Ein zusätzlicher Betrag für Familien - ohne viel Bürokratie.
ご家族向けの追加料金。面倒な手続きはほとんど必要ありません。
Trotzdem: Im Vergleich zum Ronaldo-Gehalt ist der Betrag ein Witz.
それでも、ロナウドの給料と比較すると、その金額は冗談です。
Dann wechselt Eddie für einen mittleren 4-stelligen Betrag den Besitzer.
Ein guter vierstelliger Betrag pro Woche, sagen sie.
週あたり4桁というかなりの金額だと彼らは言う。
Das ist auch noch mal ein hoher Betrag und es geht auch noch die Rente ab.
それも多額で、年金も支払われています。
Ein feste Burg sieht anders aus, aber das sind Kleckerbeträge.
要塞化された城は見た目は違いますが、それはめちゃくちゃです。
Dieser Betrag wird jetzt mit monatlichen Raten verrechnet.
Du kannst diesen Betrag nicht von der Steuer absetzen.
Da können wir quasi für einen kleinen Betrag proben. Monatlich.
いわば、小額のお金でリハーサルできます。毎月。
Bei der Etappenstrategie wird der ausbezahlte Betrag in zwei Teile geteilt.
Beide erhalten den Betrag nur, wenn der Empfänger zustimmt.
Ab 10 Euro überweisen wir Ihnen den Betrag cash direkt auf ihr Konto.
Diesen Betrag teilen sich rund 600 Unternehmer.
Darum fließen dorthin die größten Einzelbeträge der EU.
Auch den Betrag zu ändern - kaum mehr möglich, so das Ministerium.
Von diesen 200.000€ gehen aber noch der Betrag für den Factor ab.
ただし、ファクターの金額は引き続きこの200,000ユーロから差し引かれます。
動詞
Gibt die Größe oder Menge von etwas an.
何かのサイズや量を示します。
Das Wort "beträgt" wird verwendet, um die Größe, Menge oder den Wert von etwas anzugeben. Es zeigt an, wie viel von etwas vorhanden ist.
Die Neigung der Nordhalbkugel zur Sonne beträgt 23,5 Grad.
Die Bauzeit für eine 100 Meter lange Brücke beträgt höchstens 20 Minuten.
Hier beträgt der Windgeschwindigkeitsmultiplikator knapp 2,2.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
同じ預金で、15年後の彼の残高は58,772ユーロです。
Hier beträgt der Abstand oben und unten jeweils 1,5 Zentimeter.
Seine Körperlänge beträgt etwa 9 Meter.