名詞
Etwas, das die Wahrheit oder Falschheit zeigt.
何かが真実か偽りかを示すもの。
Ein Beweis ist etwas, das die Wahrheit oder Falschheit einer Aussage, Behauptung oder Tatsache belegt. Es kann sich um ein Objekt, ein Dokument, eine Aussage oder ein anderes Element handeln, das die Gültigkeit oder Ungültigkeit einer bestimmten Behauptung unterstützt.
Dore habe die Notiz verschluckt, um das Beweismittel zu vernichten.
Jeder einzelne Schuh ist ein Beweis für Kriegsverbrechen.
Wenn ja, gilt das als Beweis ihrer Zauberkraft.
Es gibt keinen wissenschaftlichen Beweis dafür.
Du hast sogar den wissenschaftlichen Beweis dafür.
Wo ist der Beweis für den Deal?
取引の証拠はどこにありますか？
Zum Beweis präsentiert er den Polizisten ein erstes Indiz.
証拠として、彼は警察に最初の手がかりを提示します。
Aber es gibt eigentlich keinen wissenschaftlichen Beweis dafür.
Der objektive Beweis ist der Dreh- und Angelpunkt.
客観的な証拠が要です。
EIN GEIST GREIFT MICH AN... KEIN KLICKBAIT... + BEWEISE !!!
Ein Beweis dafür ist unsere ganze Heuchelei.
私たちの偽善はすべてこれを証明しています。
Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.
証拠がないために多くの広告が取り下げられていると彼らは言う。
Oder weil es keine Beweise gibt und Aussage gegen Aussage steht.
Für einen Beweis reicht auch eine knappe Zusammenfassung.
証明には簡単な要約でも十分です。
Also, nein, für mich ist das eigentlich gar kein Beweis oder so.
Doch das Gericht spricht Kocner aus Mangel an Beweisen frei.
Beweis 1: Es ist Marketing, das sehr plump als Entertainment getarnt wird.
証拠 1: エンターテイメントとして非常に不器用に見せかけているのはマーケティングです。
Vermutlich um Beweismittel zu zerstören. Der Plan scheitert.
Glauben Sie, es wird jemals einen solchen wissenschaftlichen Beweis geben?
Und das ist halt relativ schwierig, etwas zu beweisen, was man nicht hat.
Das Netzwerk Pro Beweis gibt es in ganz Niedersachen.
Einen eindeutigen Beweis für das Gegenteil, gibt es bis heute nicht.
反対の明確な証拠はまだありません。
Das ist erst mal, wie Sie sagen, es gibt noch keinen Beweis.
Es war ja nicht so. Das konnte ich auch beweisen.
動詞
Zeigen, dass etwas wahr ist.
何かが真実であることを示す。
Beweisen bedeutet, durch Beweise oder Argumente die Wahrheit oder Gültigkeit einer Aussage, Behauptung oder Tatsache zu demonstrieren. Es geht darum, Zweifel auszuräumen und die Richtigkeit einer bestimmten Aussage zu etablieren.
Ihre Liebe muss sich nun im Alltag beweisen.
Schließlich stellen sie ihre Loyalität immer wieder unter Beweis.
Wir müssen niemandem da draußen etwas beweisen.
Die Technik muss sich erst noch im Klinikalltag beweisen.
Also, ich muss beweisen, deswegen, weil mir das passiert ist ...
Aber sein Durchhaltevermögen konnte Hildmann schon da unter Beweis stellen.
しかし、ヒルドマンはすでにそこでスタミナを証明することができました。
Unser Verein beweist dank Dirk, dass es sehr gut funktioniert.
und deswegen Dein musikalisches Talent unter Beweis stellen möchtest.
Muss er, um sich zu beweisen, gegen seine eigene Schwester antreten?
Welche Beispiele werden herangezogen, um eine solche Kultur zu beweisen?