die Besserung 名詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "Besserung" で ドイツ語で

bes·se·rung

/ˈbɛsɐʁʊŋ/

翻訳 "Besserung" ドイツ語から 日本語へ:

改善

Japanese
ドイツ語の "Besserung" は英語で "improvement" または "amelioration" に翻訳されます。これはより良くなる、改善する、または特定の状態や状況で肯定的な変化を達成する概念を伝えます。
German
Der deutsche Ausdruck "Besserung" bedeutet eine "Verbesserung" oder "Amelioration" auf Englisch. Er vermittelt die Vorstellung von einer Besserung, einer Verbesserung oder einer positiven Veränderung in einem Zustand oder einer Situation.

Besserung 📈⬆️

名詞

Populäre

Wenn etwas besser wird.

改善または回復。

Besserung bedeutet, dass etwas, das schlecht oder problematisch war, sich verbessert oder in einen besseren Zustand übergeht. Es kann sich auf die Gesundheit, eine Situation oder einen Zustand beziehen.

Example use

  • keine Besserung
  • Verbesserung zeigen
  • Besserung versprechen
  • auf Besserung hoffen
  • Gute Besserung
  • Besserung in Sicht

Synonyms

  • Verbesserung
  • Fortschritt
  • Genesung
  • Erholung
  • Heilung

Antonyms

  • Verschlechterung
  • Rückschritt
  • Verschlimmerung

Examples

    German

    Es kann durchaus sein, dass das jetzt die Besserung mit sich bringt.

    Japanese

    これで改善がもたらされるのかもしれません。

    German

    Nun: Besserung versprechen.

    German

    Gute Besserung an dieser Stelle.

    Japanese

    この時点で回復は良好です。

    German

    Denn: eure “Gute Besserung Marcus”-Kommentare haben etwas genutzt.

    Japanese

    なぜなら、あなたの「早く元気になって、マーカス」のコメントは何らか役に立ったからです。

    German

    Gab es denn eine Aussicht auf Besserung oder wie war das?

    German

    Tritt keine Besserung ein, suche einen Arzt auf.

    Japanese

    改善が見られない場合は、医師の診察を受けてください。

    German

    Der Patch bringt außerdem weitere Verbesserungen.

    Japanese

    このパッチはさらなる改善ももたらします。

    German

    Mal sehen, ob wir dann schnell eine deutliche Besserung spüren.

    German

    Schalke 04 stürzt ab, Besserung ist nicht in Sicht.

    German

    Der Kanzler stellt Besserung in Aussicht.

    Japanese

    首相は改善の見込みがある。

    • Nach der Operation zeigte der Patient eine deutliche Besserung.
    • Wir hoffen auf eine schnelle Besserung des Wetters.
    • Die neue Medizin brachte keine Besserung.
    • Gute Besserung! Ich hoffe, du fühlst dich bald wieder besser.
    • Ich wünsche dir gute Besserung und eine schnelle Genesung.

gute Besserung 🙏

Oft

Wunsch, dass jemand gesund wird.

お見舞い申し上げます。

Man sagt "gute Besserung" zu jemandem, der krank ist und wünscht ihm, dass er bald wieder gesund wird.

Example use

Synonyms

  • Gesundheitswünsche

Examples

    German

    Gute Besserung Ihnen. Kollegen hier in der Kopfklinik kümmern sich um Sie.

    Japanese

    早く元気になりなさい。ここのヘッドクリニックの同僚があなたの面倒を見てくれます。

    German

    Gute Besserung an dieser Stelle.

    Japanese

    この時点で回復は良好です。

    German

    Denn: eure “Gute Besserung Marcus”-Kommentare haben etwas genutzt.

    Japanese

    なぜなら、あなたの「早く元気になって、マーカス」のコメントは何らか役に立ったからです。

    • Gute Besserung! Ich hoffe, du fühlst dich bald wieder besser.
    • Ich wünsche dir gute Besserung und eine schnelle Genesung.

Verbesserung 🙏

名詞

Manchmal

Eine Änderung, die etwas besser macht.

良い変化をもたらす行動や対策。

Eine Handlung oder Maßnahme, die zu einer positiven Veränderung oder einem Fortschritt führt.

Example use

  • Verbesserungsvorschläge
  • Verbesserungen vornehmen

Synonyms

  • Optimierung
  • Veränderung
  • Anpassung

Antonyms

  • Verschlechterung

Examples

    German

    Wir freuen uns über Verbesserungsvorschläge.

    German

    Die Gewerkschaft der Polizei fordert Verbesserungen.

    German

    Der Patch bringt außerdem weitere Verbesserungen.

    Japanese

    このパッチはさらなる改善ももたらします。