die Besserung Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Besserung" în germană

bes·se·rung

/ˈbɛsɐʁʊŋ/

Traduction "Besserung" du allemand au roumain:

îmbunătățire

Romanian
Termenul german "Besserung" se traduce în română ca "îmbunătățire" sau "ameliorare". Convey ideea de a deveni mai bun, de a experimenta îmbunătățiri sau de a realiza o schimbare pozitivă într-o condiție sau situație.
German
Der deutsche Ausdruck "Besserung" bedeutet eine "Verbesserung" oder "Amelioration" auf Englisch. Er vermittelt die Vorstellung von einer Besserung, einer Verbesserung oder einer positiven Veränderung in einem Zustand oder einer Situation.

Besserung 📈⬆️

Substantiv

Populäre

Wenn etwas besser wird.

Îmbunătățire sau recuperare.

Besserung bedeutet, dass etwas, das schlecht oder problematisch war, sich verbessert oder in einen besseren Zustand übergeht. Es kann sich auf die Gesundheit, eine Situation oder einen Zustand beziehen.

Example use

  • keine Besserung
  • Verbesserung zeigen
  • Besserung versprechen
  • auf Besserung hoffen
  • Gute Besserung
  • Besserung in Sicht

Synonyms

  • Verbesserung
  • Fortschritt
  • Genesung
  • Erholung
  • Heilung

Antonyms

  • Verschlechterung
  • Rückschritt
  • Verschlimmerung

Examples

    German

    Es kann durchaus sein, dass das jetzt die Besserung mit sich bringt.

    Romanian

    Este posibil ca acest lucru să aducă o îmbunătățire acum.

    German

    Nun: Besserung versprechen.

    German

    Gute Besserung an dieser Stelle.

    Romanian

    Recuperare bună în acest moment.

    German

    Denn: eure “Gute Besserung Marcus”-Kommentare haben etwas genutzt.

    Romanian

    Pentru că: comentariile tale „Fii bine curând Marcus” au fost de un anumit folos.

    German

    Gab es denn eine Aussicht auf Besserung oder wie war das?

    German

    Tritt keine Besserung ein, suche einen Arzt auf.

    Romanian

    Dacă nu există nicio îmbunătățire, consultați un medic.

    German

    Der Patch bringt außerdem weitere Verbesserungen.

    Romanian

    Patch-ul aduce, de asemenea, îmbunătățiri suplimentare.

    German

    Mal sehen, ob wir dann schnell eine deutliche Besserung spüren.

    German

    Schalke 04 stürzt ab, Besserung ist nicht in Sicht.

    German

    Der Kanzler stellt Besserung in Aussicht.

    Romanian

    Cancelarul are perspectiva îmbunătățirii.

    • Nach der Operation zeigte der Patient eine deutliche Besserung.
    • Wir hoffen auf eine schnelle Besserung des Wetters.
    • Die neue Medizin brachte keine Besserung.
    • Gute Besserung! Ich hoffe, du fühlst dich bald wieder besser.
    • Ich wünsche dir gute Besserung und eine schnelle Genesung.

gute Besserung 🙏

Oft

Wunsch, dass jemand gesund wird.

A ura cuiva însănătoșire grabnică.

Man sagt "gute Besserung" zu jemandem, der krank ist und wünscht ihm, dass er bald wieder gesund wird.

Example use

Synonyms

  • Gesundheitswünsche

Examples

    German

    Gute Besserung Ihnen. Kollegen hier in der Kopfklinik kümmern sich um Sie.

    Romanian

    Să te vindeci în curând. Colegii de aici la clinica principală vor avea grijă de tine.

    German

    Gute Besserung an dieser Stelle.

    Romanian

    Recuperare bună în acest moment.

    German

    Denn: eure “Gute Besserung Marcus”-Kommentare haben etwas genutzt.

    Romanian

    Pentru că: comentariile tale „Fii bine curând Marcus” au fost de un anumit folos.

    • Gute Besserung! Ich hoffe, du fühlst dich bald wieder besser.
    • Ich wünsche dir gute Besserung und eine schnelle Genesung.

Verbesserung 🙏

Substantiv

Manchmal

Eine Änderung, die etwas besser macht.

O acțiune sau o măsură care duce la o schimbare pozitivă.

Eine Handlung oder Maßnahme, die zu einer positiven Veränderung oder einem Fortschritt führt.

Example use

  • Verbesserungsvorschläge
  • Verbesserungen vornehmen

Synonyms

  • Optimierung
  • Veränderung
  • Anpassung

Antonyms

  • Verschlechterung

Examples

    German

    Wir freuen uns über Verbesserungsvorschläge.

    Romanian

    Salutăm sugestii de îmbunătățiri.

    German

    Die Gewerkschaft der Polizei fordert Verbesserungen.

    German

    Der Patch bringt außerdem weitere Verbesserungen.

    Romanian

    Patch-ul aduce, de asemenea, îmbunătățiri suplimentare.