Substantiv
Eltern und ihre Kinder
Părinți și copiii lor
Eine soziale Gruppe, die aus Eltern und ihren Kindern besteht oder aus Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption miteinander verbunden sind. Familien bieten emotionale Unterstützung, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erziehung und Sozialisation von Kindern und prägen deren Werte und Normen.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Este minunat să vezi cum familia rămâne împreună și îl susține pe Lucas.
In meiner Familie arbeiten wir alle zusammen.
Lucrăm cu toții împreună în familia mea.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Suntem împreună atât de mult timp, toată lumea din familie și prieteni se cunosc.
Ihnen beiden und der ganzen Familie auf jeden Fall alles Gute.
În orice caz, tot ce este mai bun pentru voi doi și întreaga familie.
Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.
Când vom fi împreună ca o familie, vom găsi un apartament.
Wir sind eine Familie, wir gehören zusammen. - Zusammen?
Suntem o familie, aparținem împreună. - Împreună?
Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.
Când Kröpel este în preajmă, întreaga familie Müller se adună la fermă.
Zusammen mit anderen Familien der ambulanten Hospizgruppe der Caritas.
Împreună cu alte familii din grupul hospice ambulatoriu Caritas.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
A fost bine să ne întoarcem împreună ca o familie.
Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.
Înțeleg acum că femeile de aici depind de familiile lor.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
Categoric, desigur! Este încă familia mea.
Das ist Familie, das gehört zusammen, wir halten zusammen.
Este familie, aparține împreună, rămânem împreună.
Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.
Avem grijă de familie, ne hrănim copiii.
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
În timpul pandemiei, tatăl familiei a lucrat de mai multe ori pe termen scurt.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
În acest moment, stăm cu toții împreună în familii.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
O întreagă familie - dependentă de industria auto.
Weil Jenny viel arbeitet, hält Philipp daheim die Familie zusammen.
Pentru că Jenny lucrează mult, Philipp ține familia împreună acasă.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Suntem încântați că acum aparține unei familii tinere.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Motivația mea principală a fost să fiu alături de familia mea.
Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.
Trăiți împreună în familii de 2 sau 3 generații.