İsim
Eltern und ihre Kinder
Ebeveynler ve çocukları
Eine soziale Gruppe, die aus Eltern und ihren Kindern besteht oder aus Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption miteinander verbunden sind. Familien bieten emotionale Unterstützung, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erziehung und Sozialisation von Kindern und prägen deren Werte und Normen.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Ailenin nasıl bir araya geldiğini ve Lucas'ı nasıl desteklediğini görmek harika.
In meiner Familie arbeiten wir alle zusammen.
Hepimiz ailemde birlikte çalışıyoruz.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Çok uzun zamandır birlikteyiz, ailedeki herkes ve arkadaşlar birbirini tanıyor.
Ihnen beiden und der ganzen Familie auf jeden Fall alles Gute.
Hem size hem de tüm ailenize en iyi dileklerimle.
Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.
Bir aile olarak birlikte olduğumuzda, bir daire bulacağız.
Wir sind eine Familie, wir gehören zusammen. - Zusammen?
Biz bir aileyiz, birbirimize aitiz. - Birlikte mi?
Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.
Kröpel etrafta olduğunda, tüm Müller ailesi çiftlikte bir araya gelir.
Zusammen mit anderen Familien der ambulanten Hospizgruppe der Caritas.
Caritas ayakta tedavi bakımevi grubundan diğer ailelerle birlikte.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Bir aile olarak tekrar bir araya gelmek güzeldi.
Ich verstehe jetzt: Die Frauen hier sind abhängig von ihren Familien.
Şimdi anlıyorum ki buradaki kadınlar ailelerine bağımlı.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
Kesinlikle, elbette! Hala benim ailem.
Das ist Familie, das gehört zusammen, wir halten zusammen.
Bu aile, birbirine ait, birbirimize bağlı kalıyoruz.
Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.
Ailemize bakıyoruz, çocuklarımızı besliyoruz.
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Pandemi sırasında, ailenin babası birkaç kez kısa süreli çalışıyordu.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
Şu anda hepimiz aileler halinde birlikte oturuyoruz.
Eine ganze Familie - abhängig von der Automobilindustrie.
Otomotiv endüstrisine bağlı olarak bütün bir aile.
Weil Jenny viel arbeitet, hält Philipp daheim die Familie zusammen.
Jenny çok çalıştığı için Philipp aileyi evde bir arada tutar.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Şimdi genç bir aileye ait olduğu için mutluyuz.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Asıl motivasyonum ailemle birlikte olmaktı.
Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.
2 veya 3 kuşak ailelerde birlikte yaşayın.