Глагол
Sich entspannen und erholen.
Одморити се и опоравити.
Eine Pause von Aktivitäten machen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Entspannung umfassen.
Also alle, die on Air sind, damit wir uns ausruhen können zwischendurch.
Drugim rečima, svi koji su u eteru kako bismo se mogli odmoriti između.
Gani, ich übernehme den Rest deiner Route, damit du dich ausruhen kannst.
Gani, ja ću se pobrinuti za ostatak tvoje rute da se možeš odmoriti.
Dann kannst du dich ja kurz ausruhen auf dem Ast.
Tada se možete odmoriti na grani na minut.
Umso wichtiger, dass sie sich mal ausruhen kann.
Utoliko je važnije da se ona može odmoriti jednom.
Jetzt hocken wir uns ein bissle hin, ein bissle ausruhen vom Mittagessen.
Sada malo čučnemo, malo se odmaramo od ručka.
Einfach nur mal ausruhen wollte sie in Lissabon.
Samo je želela da se odmori u Lisabonu.
Ein paar Tage sollen sie sich hier ausruhen und dann in Wohnungen umziehen.
Ovde bi trebalo da se odmaraju nekoliko dana, a zatim se presele u stanove.
Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.
Sada se odmorite minut, a zatim pređite na sledeću vežbu.
Bei Schnurli ist erst mal Ausruhen angesagt.
U Schnurliju je za sada vreme za odmor.
Wir freuen uns, wenn wir uns ausruhen können.
Srećni smo kada možemo da se odmorimo.
Du musst dich ausruhen für den Auftritt heute.
Morate se odmoriti za večerašnji nastup.
Wir bauen eine Hängematte, damit wir uns ausruhen können nach dem Essen.
Gradimo viseću mrežu kako bismo se mogli odmoriti nakon večere.
Глагол
Sich auf etwas verlassen oder zufrieden geben.
Ослањати се на нешто или бити задовољан нечим.
In dieser Bedeutung drückt 'ausruhen' aus, dass man sich auf etwas oder jemanden verlässt und darauf vertraut, dass es gut geht, oder dass man sich mit dem Erreichten zufrieden gibt und keine weiteren Anstrengungen unternimmt.
Sie dürfen sich nicht auf dem Erfolg ausruhen bzw. zu lange feiern.
Ne smete se predugo odmarati na lovorikama ili zabavljati.
Trotzdem sollte sich die Reihe in Zukunft nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen.
Ipak, serija u budućnosti ne bi trebalo da počiva na lovorikama.