Fiil
Sich entspannen und erholen.
Dinlenmek ve iyileşmek.
Eine Pause von Aktivitäten machen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Entspannung umfassen.
Also alle, die on Air sind, damit wir uns ausruhen können zwischendurch.
Başka bir deyişle, aralarında dinlenebilmemiz için yayında olan herkes.
Gani, ich übernehme den Rest deiner Route, damit du dich ausruhen kannst.
Gani, rotanın geri kalanını ben hallederim ki sen dinlenebilirsin.
Dann kannst du dich ja kurz ausruhen auf dem Ast.
Sonra dalda bir dakika dinlenebilirsiniz.
Umso wichtiger, dass sie sich mal ausruhen kann.
Bir kereliğine dinlenebilmesi daha da önemli.
Jetzt hocken wir uns ein bissle hin, ein bissle ausruhen vom Mittagessen.
Şimdi biraz çömeliyoruz, öğle yemeğinden biraz dinleniyoruz.
Einfach nur mal ausruhen wollte sie in Lissabon.
Sadece Lizbon'da dinlenmek istedi.
Ein paar Tage sollen sie sich hier ausruhen und dann in Wohnungen umziehen.
Burada birkaç gün dinlenmeli ve sonra dairelere taşınmalılar.
Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.
Şimdi bir dakika dinlenin ve sonra bir sonraki alıştırmaya devam edin.
Bei Schnurli ist erst mal Ausruhen angesagt.
Schnurli'de şimdilik dinlenme zamanı.
Wir freuen uns, wenn wir uns ausruhen können.
Dinlenebildiğimizde mutluyuz.
Du musst dich ausruhen für den Auftritt heute.
Bu geceki performans için dinlenmelisin.
Wir bauen eine Hängematte, damit wir uns ausruhen können nach dem Essen.
Akşamdan sonra dinlenebilmemiz için bir hamak inşa ediyoruz.
Fiil
Sich auf etwas verlassen oder zufrieden geben.
Bir şeye güvenmek veya onunla yetinmek.
In dieser Bedeutung drückt 'ausruhen' aus, dass man sich auf etwas oder jemanden verlässt und darauf vertraut, dass es gut geht, oder dass man sich mit dem Erreichten zufrieden gibt und keine weiteren Anstrengungen unternimmt.
Sie dürfen sich nicht auf dem Erfolg ausruhen bzw. zu lange feiern.
Defnelerinizin üzerinde dinlenmemeli veya çok uzun süre parti yapmamalısınız.
Trotzdem sollte sich die Reihe in Zukunft nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen.
Bununla birlikte, dizi gelecekte defne üzerinde durmamalıdır.