İsim
Was ein Wort, eine Sache oder ein Ereignis aussagt oder darstellt.
Anlam, önem.
Bedeutung bezieht sich auf den Sinn, die Wichtigkeit oder den Wert von etwas. Es kann die Definition eines Wortes, den Zweck einer Sache oder die Relevanz eines Ereignisses beschreiben. Bedeutung kann auch die Auswirkung oder den Einfluss von etwas darstellen.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Sadece Çin'den değil, Doğu Asya'dan tedarikçiler burada büyük önem taşıyordu.
Die Bedeutung der Stadt ist groß, für beide Seiten.
Şehrin önemi büyük, her iki taraf için de.
Drei Botschaften von großer Bedeutung für millionen von Menschen.
Der Ort verlor immer mehr an Bedeutung.
Und es hat eine Bedeutung für jeden, der es kennt.
Die Bedeutung ist relativ klar: Man gibt Person X zum Abschuss frei.
Anlamı nispeten açık: Vurmak için X kişisini serbest bırakıyorsunuz.
Die Fernwärme ist auch von Bedeutung für den Streit über das Heizungsgesetz.
Bölgesel ısıtma, Isıtma Yasası konusundaki anlaşmazlık için de önemlidir.
Diese ganzen Fässer scheinen aber auf jeden Fall von Bedeutung zu sein.
Mach's nicht bedeutungsschwanger. Es hat nichts mit uns zu tun.
Ein wunderschöner Gedanke, dass das eigene Tun irgendwie Bedeutung hat.
Der Name Fett hat sogar eine Bedeutung im mandalorianischen.
Denn erst die Auswertung im Labor zeigt, ob ein Fund von Bedeutung ist.
Çünkü bir keşfin önemli olup olmadığını gösteren sadece laboratuvardaki değerlendirmedir.
Die zweite Bedeutung ist von etwas ausgehen also to asume auf Englisch.
Hat arbeiten eine andere Bedeutung für diese Menschen als für mich?
İşin bu insanlar için benim için olduğundan farklı bir anlamı var mı?
Als Sie aufgewachsen sind, hatte diese Grenze eine Bedeutung?
Die geopolitische Bedeutung kann nicht zu hoch eingeschätzt werden.
Er erklärt mir die Bedeutung dieses Rituals.
Das wird in der nächsten Phase von ausschlaggebender Bedeutung sein.
Bu bir sonraki aşamada çok önemli olacak.
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
Ve kentsel tarih açısından binanın önemi nedir.
Navigationssysteme gewinnen eine immer größere Bedeutung in unserem Leben.
Navigasyon sistemleri hayatımızda giderek daha önemli hale geliyor.
Oder diese Bedeutung einfach nicht wertschätzt.
Ya da basitçe bu anlamı takdir etmiyor.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
Biranın bugün farklı bir anlamı var.
Hör nicht auf solch bedeutungsloses Weibergeschwätz.
Und die Bedeutung dieses ... Verbrechens sehen wir nun im ...
Formt diese fünf Sätze so um, dass die Bedeutung gleich bleibt.
Bu beş cümleyi, anlamın aynı kalması için dönüştürün.
Reys Herkunft sollte tatsächlich von Bedeutung sein.
Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.
Hitler partiyi ileriye taşıyor ve NSDAP'ın önemi artıyor.
Warum haben Polarlichter so eine besondere Bedeutung für dich?
Religiöse Bedeutung solcher Orte wie Jerusalem.
Kudüs gibi yerlerin dini önemi.
Die symbolische Bedeutung ist dafür umso höher.
Sembolik anlam bunun için daha yüksektir.
Noch heute zeugen die alten Anlagen von der einstigen Bedeutung des Flusses.
Bugün bile, eski binalar nehrin eski önemine tanıklık ediyor.
Einschließlich dir, Gani. Wir sind alle gleich und von gleicher Bedeutung.
Meist kleine Gewässer, denen man normalerweise kaum Bedeutung zumisst.
Deren Bedeutung ist den Zaungästen gut bekannt.
Çit dalları önemlerinin farkındadır.
Das Motiv hat eine besondere Bedeutung für den Studenten aus Wuppertal.
Motifin Wuppertal'dan gelen öğrenci için özel bir anlamı vardır.
Was könnte das für eine Bedeutung haben?
Bu ne anlama gelebilir?
Die Muttersprache dafür ist von entscheidender Bedeutung.
Dem Obersten Gericht kommt eine besondere Bedeutung zu.
Yüksek Mahkeme özellikle önemlidir.
Zunächst ist die Vermittlung von hoher Bedeutung.
Und bis heute an die Bedeutung des Drachen.
So kann bei einem Text ganz schnell die Bedeutung verloren gehen.
Es hat bei dem Thema eine andere Bedeutung.
Konu söz konusu olduğunda farklı bir anlamı var.
Als jemand, der für den König eine enorme Bedeutung hat.
Die Bedeutung des Finanzsektors ist in der Schweiz gross.