संज्ञा
Was ein Wort, eine Sache oder ein Ereignis aussagt oder darstellt.
अर्थ, महत्व।
Bedeutung bezieht sich auf den Sinn, die Wichtigkeit oder den Wert von etwas. Es kann die Definition eines Wortes, den Zweck einer Sache oder die Relevanz eines Ereignisses beschreiben. Bedeutung kann auch die Auswirkung oder den Einfluss von etwas darstellen.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
न केवल चीन से, बल्कि पूर्वी एशिया के आपूर्तिकर्ताओं का भी यहाँ बहुत महत्व था।
Die Bedeutung der Stadt ist groß, für beide Seiten.
शहर का महत्व दोनों पक्षों के लिए बहुत अच्छा है।
Drei Botschaften von großer Bedeutung für millionen von Menschen.
Der Ort verlor immer mehr an Bedeutung.
Und es hat eine Bedeutung für jeden, der es kennt.
Die Bedeutung ist relativ klar: Man gibt Person X zum Abschuss frei.
इसका अर्थ अपेक्षाकृत स्पष्ट है: आप व्यक्ति X को गोली मारने के लिए छोड़ देते हैं।
Die Fernwärme ist auch von Bedeutung für den Streit über das Heizungsgesetz.
हीटिंग एक्ट पर विवाद के लिए डिस्ट्रिक्ट हीटिंग भी महत्वपूर्ण है।
Diese ganzen Fässer scheinen aber auf jeden Fall von Bedeutung zu sein.
Mach's nicht bedeutungsschwanger. Es hat nichts mit uns zu tun.
Ein wunderschöner Gedanke, dass das eigene Tun irgendwie Bedeutung hat.
Der Name Fett hat sogar eine Bedeutung im mandalorianischen.
Denn erst die Auswertung im Labor zeigt, ob ein Fund von Bedeutung ist.
क्योंकि यह केवल प्रयोगशाला में मूल्यांकन है जो दिखाता है कि क्या कोई खोज महत्वपूर्ण है।
Die zweite Bedeutung ist von etwas ausgehen also to asume auf Englisch.
Hat arbeiten eine andere Bedeutung für diese Menschen als für mich?
Als Sie aufgewachsen sind, hatte diese Grenze eine Bedeutung?
Die geopolitische Bedeutung kann nicht zu hoch eingeschätzt werden.
Er erklärt mir die Bedeutung dieses Rituals.
Das wird in der nächsten Phase von ausschlaggebender Bedeutung sein.
यह अगले चरण में महत्वपूर्ण होगा।
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
और शहरी इतिहास के संदर्भ में इमारत का क्या महत्व है।
Navigationssysteme gewinnen eine immer größere Bedeutung in unserem Leben.
नेविगेशन सिस्टम हमारे जीवन में तेजी से महत्वपूर्ण होते जा रहे हैं।
Oder diese Bedeutung einfach nicht wertschätzt.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
खैर, आज बीयर का एक अलग मतलब है।
Hör nicht auf solch bedeutungsloses Weibergeschwätz.
Und die Bedeutung dieses ... Verbrechens sehen wir nun im ...
Formt diese fünf Sätze so um, dass die Bedeutung gleich bleibt.
इन पांच वाक्यों को रूपांतरित करें ताकि अर्थ समान रहे।
Reys Herkunft sollte tatsächlich von Bedeutung sein.
Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.
हिटलर पार्टी को आगे बढ़ा रहा है, और NSDAP का महत्व बढ़ रहा है।
Warum haben Polarlichter so eine besondere Bedeutung für dich?
Religiöse Bedeutung solcher Orte wie Jerusalem.
यरुशलम जैसे स्थानों का धार्मिक महत्व।
Die symbolische Bedeutung ist dafür umso höher.
इसके लिए प्रतीकात्मक अर्थ और भी अधिक है।
Noch heute zeugen die alten Anlagen von der einstigen Bedeutung des Flusses.
आज भी, पुरानी इमारतें नदी के पूर्व महत्व की गवाही देती हैं।
Einschließlich dir, Gani. Wir sind alle gleich und von gleicher Bedeutung.
Meist kleine Gewässer, denen man normalerweise kaum Bedeutung zumisst.
Deren Bedeutung ist den Zaungästen gut bekannt.
बाड़ की शाखाएं उनके महत्व से अच्छी तरह वाकिफ हैं।
Das Motiv hat eine besondere Bedeutung für den Studenten aus Wuppertal.
वुपर्टल के छात्र के लिए मोटिफ का एक विशेष अर्थ है।
Was könnte das für eine Bedeutung haben?
इसका मतलब क्या हो सकता है?
Die Muttersprache dafür ist von entscheidender Bedeutung.
Dem Obersten Gericht kommt eine besondere Bedeutung zu.
सुप्रीम कोर्ट का विशेष महत्व है।
Zunächst ist die Vermittlung von hoher Bedeutung.
Und bis heute an die Bedeutung des Drachen.
So kann bei einem Text ganz schnell die Bedeutung verloren gehen.
Es hat bei dem Thema eine andere Bedeutung.
जब विषय की बात आती है तो इसका एक अलग अर्थ होता है।
Als jemand, der für den König eine enorme Bedeutung hat.
Die Bedeutung des Finanzsektors ist in der Schweiz gross.