विशेषण
Sehr wichtig und muss sofort erledigt werden.
तत्काल, तुरंत ध्यान देने की आवश्यकता है।
Wenn etwas dringend ist, bedeutet es, dass es sehr wichtig ist und sofort erledigt werden muss. Es kann nicht warten oder aufgeschoben werden.
Bauland für dringend benötigte Wohnungen in den Innenstädten liegt brach.
शहर के केंद्रों में तत्काल आवश्यक अपार्टमेंट के लिए भूमि का निर्माण करना खाली है।
Emilia braucht jetzt dringend einen Notfallplan.
एमिलिया को अब तत्काल एक आपातकालीन योजना की आवश्यकता है।
Auf halber Strecke muss ich dringend aufs Klo.
Dabei bräuchte er das Geld dringend für die Zukunft seines Unternehmens.
Eine Innenstadt, die sich neu erfindet, die braucht das Geschäft dringend.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Frau Otterbach, Herr König will Sie dringend sprachen.
Dass ich ganz dringend das Gefühl hatte, dass ich nicht mehr kann.
Dringend muss sich da etwas ändern… und das tut’s auch.
कुछ को तत्काल बदलने की जरूरत है... और ऐसा होता है।
Auch in Dernau wird sie dringend gesucht.
Ich muss dringend noch zum Holzhändler, weißt du?
मुझे वास्तव में लकड़ी के डीलर के पास जाना है, आप जानते हैं?
Ich werde mich etwas beeilen, da es dringend ist.
मैं थोड़ी जल्दी करूंगा क्योंकि यह जरूरी है।
Ich brauche dringend Hilfe. Mein kleines Fohlen Flux ist schwer krank.
Geld musste dringend her, sonst hätte Barca in Flammen gestanden.
धन की तत्काल आवश्यकता थी, अन्यथा बार्का आग की लपटों में घिर जाता।
Aber sie wünscht sich dringend eine Pause, zumindest ein paar Stunden am Tag.
Du brauchst zwingend dringend deine Bankkarte.
Es wird dringend notwendig, über Reformen nachzudenken.
Als dringend tatverdächtig gilt ihr Ehemann.
Der dringend dafür benötigte Radlader ist immer noch nicht da.
Jetzt müsste sie dringend mal erneuert werden.
Jetzt könnt ihr euer Galaxy wieder genießen ohne dass Staub eindringend kann.
Nämlich meine 5 Terrabyte Festplatte die auch wirklich dringend nötig war!
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
आर्किटेक्ट मुलर का मानना है कि इसकी तत्काल आवश्यकता है।
Dringend nötig wurden Löschtruppen, als Städte immer größer wurden.
Dringend zu empfehlen: ein Mittel gegen Seekrankheit!
अत्यधिक अनुशंसित: समुद्री बीमारी के लिए एक उपाय!
Ja, bitte suchen Sie weiter, wir brauchen dringend mehr Platz.
हां, कृपया देखते रहें, हमें तत्काल और जगह चाहिए।
Doch Sandra braucht auch dringend neue Handwerker-Azubis.
Das würde ich auch dringend empfehlen.
Um nicht weiter ins Minus zu rutschen, muss der Wirt dringend sparen.
आगे नकारात्मक स्थिति में न आने के लिए, मेज़बान को तत्काल पैसा बचाना चाहिए।
Das deutsche Ausbildungs-System muss dringend revolutioniert werden.
Doch er muss dringend beruflich nach Hongkong.
Im Video “Julian sieht Papa nackt” sollte ich dringend aufs Klo.
Sie müssen dringend mit uns ins Krankenhaus kommen.
आपको तत्काल हमारे साथ अस्पताल आना होगा।
Der Boden braucht dringend Wasser.
Doch dann bemerkten sie, dass sie dringend Hilfe brauchte.
लेकिन तब उन्हें एहसास हुआ कि उन्हें तत्काल मदद की ज़रूरत है।
Und das ist dringend geboten, steht ja in der ...
Wir brauchen dringend Informationen zum Täter.
हमें अपराधी के बारे में तत्काल जानकारी चाहिए।
Wäre da nicht Wahrheit Nummer 2: Die Bahn braucht dringend ein Update.
Dabei braucht die PiS dringend Geld, denn die Staatskassen sind klamm.
पीआई को तत्काल धन की आवश्यकता है क्योंकि राज्य के खजाने तंग हैं।
Wenn ich das so sehe, müssen wir da vorne noch mal dringend dran.
Eine Grundreinigung wäre hier ebenfalls dringend nötig.
Dieses besondere Ökosystem ist dringend auf den Dünger angewiesen.
Salim muss dringend da raus. Ich entscheide, ihm bei seiner Flucht zu helfen.
Jetzt kommt noch mal eine dringende Änderung an der Präsentation.
अब प्रस्तुति में एक और जरूरी बदलाव आया है।
Und jetzt schaut man nach vorne und das ist wirklich dringend nötig.
Eigentlich wäre es tatsächlich angesagt, nun politisch dringend zu handeln.
वास्तव में, यह वास्तव में अब तत्काल राजनीतिक कार्रवाई करने का समय होगा।
Das Militär benötigt dringend neue Waffen, Munition und Erfolge.
Dann müsste bitte ganz dringend mal jemand vorbeikommen.
Die Auswärtstorregel muss dringend abgeschafft werden.
दूर लक्ष्य नियम को तत्काल समाप्त किया जाना चाहिए।
Klar, dass die dann dringend getauscht werden müssen.
Das Wasser wird dringend gebraucht.
Man sollte die Liste dringend überarbeiten.
Es gibt insgesamt 4 Brandherde, die dringend gelöscht werden müssen.
आग के कुल 4 स्रोत हैं जिन्हें तत्काल बुझाया जाना चाहिए।
Sie hat ihrer Familie gesagt, dass sie dringend Entlastung braucht.
Da müssen wir jetzt dringend nachlegen.
हमें तत्काल इस पर और अधिक काम करने की जरूरत है।
Ich muss wahnsinnig dringend pieseln, also können wir das schnell beenden.
Ich möchte aber vor jeder Nachahmung dringend warnen.
Hm ... da brauchen wir dringend positive Botschaften.
Ich brauche dringend einen Schluck Wasser.
Obwohl es eigentlich dringend nötig wäre.
Also ich würde Ihnen dringend raten, so was zur Anzeige zur bringen.
इसलिए मैं आपको दृढ़ता से सलाह दूंगा कि आप ऐसा कुछ रिपोर्ट करें।