명사
Was ein Wort, eine Sache oder ein Ereignis aussagt oder darstellt.
의미, 중요성.
Bedeutung bezieht sich auf den Sinn, die Wichtigkeit oder den Wert von etwas. Es kann die Definition eines Wortes, den Zweck einer Sache oder die Relevanz eines Ereignisses beschreiben. Bedeutung kann auch die Auswirkung oder den Einfluss von etwas darstellen.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
여기서는 중국뿐만 아니라 동아시아의 공급업체도 매우 중요했습니다.
Die Bedeutung der Stadt ist groß, für beide Seiten.
양측 모두에게 도시의 중요성은 대단합니다.
Drei Botschaften von großer Bedeutung für millionen von Menschen.
Der Ort verlor immer mehr an Bedeutung.
Und es hat eine Bedeutung für jeden, der es kennt.
Die Bedeutung ist relativ klar: Man gibt Person X zum Abschuss frei.
의미는 비교적 명확합니다. 즉, 사람 X를 놓아 격추시킵니다.
Die Fernwärme ist auch von Bedeutung für den Streit über das Heizungsgesetz.
난방법 분쟁에서도 지역 난방은 중요합니다.
Diese ganzen Fässer scheinen aber auf jeden Fall von Bedeutung zu sein.
Mach's nicht bedeutungsschwanger. Es hat nichts mit uns zu tun.
Ein wunderschöner Gedanke, dass das eigene Tun irgendwie Bedeutung hat.
Der Name Fett hat sogar eine Bedeutung im mandalorianischen.
Denn erst die Auswertung im Labor zeigt, ob ein Fund von Bedeutung ist.
발견이 중요한지 여부를 보여주는 것은 실험실에서의 평가뿐이기 때문입니다.
Die zweite Bedeutung ist von etwas ausgehen also to asume auf Englisch.
Hat arbeiten eine andere Bedeutung für diese Menschen als für mich?
Als Sie aufgewachsen sind, hatte diese Grenze eine Bedeutung?
Die geopolitische Bedeutung kann nicht zu hoch eingeschätzt werden.
Er erklärt mir die Bedeutung dieses Rituals.
Das wird in der nächsten Phase von ausschlaggebender Bedeutung sein.
이는 다음 단계에서 매우 중요할 것입니다.
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
그리고 도시 역사에서 이 건물이 갖는 의미는 무엇일까요?
Navigationssysteme gewinnen eine immer größere Bedeutung in unserem Leben.
내비게이션 시스템은 우리 삶에서 점점 더 중요해지고 있습니다.
Oder diese Bedeutung einfach nicht wertschätzt.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
오늘날 맥주는 다른 의미를 지닙니다.
Hör nicht auf solch bedeutungsloses Weibergeschwätz.
Und die Bedeutung dieses ... Verbrechens sehen wir nun im ...
Formt diese fünf Sätze so um, dass die Bedeutung gleich bleibt.
이 다섯 문장을 변환하여 의미가 동일하게 유지되도록하십시오.
Reys Herkunft sollte tatsächlich von Bedeutung sein.
Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.
히틀러는 당을 발전시키고 있으며 NSDAP의 중요성이 커지고 있습니다.
Warum haben Polarlichter so eine besondere Bedeutung für dich?
Religiöse Bedeutung solcher Orte wie Jerusalem.
예루살렘과 같은 장소의 종교적 중요성.
Die symbolische Bedeutung ist dafür umso höher.
이에 대한 상징적 의미는 더욱 높습니다.
Noch heute zeugen die alten Anlagen von der einstigen Bedeutung des Flusses.
오늘날에도 오래된 건물들은 예전에 강의 중요성을 증명하고 있습니다.
Einschließlich dir, Gani. Wir sind alle gleich und von gleicher Bedeutung.
Meist kleine Gewässer, denen man normalerweise kaum Bedeutung zumisst.
Deren Bedeutung ist den Zaungästen gut bekannt.
울타리 가지들은 그 중요성을 잘 알고 있습니다.
Das Motiv hat eine besondere Bedeutung für den Studenten aus Wuppertal.
이 모티프는 부퍼탈 출신의 학생에게 특별한 의미가 있습니다.
Was könnte das für eine Bedeutung haben?
그게 무슨 뜻일까요?
Die Muttersprache dafür ist von entscheidender Bedeutung.
Dem Obersten Gericht kommt eine besondere Bedeutung zu.
대법원은 특히 중요합니다.
Zunächst ist die Vermittlung von hoher Bedeutung.
Und bis heute an die Bedeutung des Drachen.
So kann bei einem Text ganz schnell die Bedeutung verloren gehen.
Es hat bei dem Thema eine andere Bedeutung.
주제에 관해서는 다른 의미를 지닙니다.
Als jemand, der für den König eine enorme Bedeutung hat.
Die Bedeutung des Finanzsektors ist in der Schweiz gross.