명사
Etwas, das anders ist als normal.
평범하지 않은 것.
Eine Ausnahme ist etwas, das nicht der Regel entspricht oder von der Norm abweicht. Es ist ein Sonderfall, der anders behandelt wird als die meisten anderen Fälle.
Zum 18. wird aber eine Ausnahme für Michael gemacht.
Dass er die heute nicht allein verbringt, ist eine Ausnahme.
그가 오늘 혼자 시간을 보내지 않는다는 사실은 예외입니다.
Allerdings gibt es Ausnahmeklauseln, etwa bei medizinischen Notlagen.
Ach ja, eine weitere Ausnahme sind die Obstphone-Besitzer.
네, 옵스폰 소유자는 또 다른 예외입니다.
Ne Ausnahme ist Mario Götze, unser WM Held von 2014.
Aber heute mache ich mal eine Ausnahme und setze mich hin und gucke MoMa.
하지만 오늘은 예외로 하고 앉아서 MoMA를 볼게요.
Doch das Gesetz lässt damals Ausnahmen zu.
Mit Ausnahme von Hamburg und Bremen werden die von den Ländern bezahlt.
함부르크와 브레멘을 제외하고는 연방 주에서 비용을 지불합니다.
Ich kann da keine Ausnahme machen.
예외를 둘 수 없어요.
Es ist übrigens eine Ausnahme, dass der Hund mit aufs Sofa darf.
Auch an ihrem Geburtstag wird keine Ausnahme gemacht.
Es gibt Stundungen, man kann überlegen, Ausnahmen zu formulieren.
Die Ausnahme der Regel: Gigi Oeri.
Keine Ausnahme in Deutschland.
독일도 예외는 아닙니다.
Ne Ausnahme sind U21-Spieler aus der eigenen Jugend.
명사
Eine besondere Situation, in der normale Regeln nicht gelten.
정상적인 규칙이 적용되지 않는 비상사태.
Ein Ausnahmezustand ist eine besondere Situation, die oft durch eine Krise oder Gefahr ausgelöst wird. In dieser Zeit gelten die normalen Regeln und Gesetze nicht oder nur eingeschränkt, und besondere Maßnahmen werden ergriffen.
Im Ausnahmezustand wie im Urlaub?
Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.
페트로 그라드는 비상 사태에 처해 있으며, 차리아 군대가 대응하고 있습니다.
Die erleben da die Frau in der Ausnahmesituation.