동사
Etwas beenden, nicht mehr machen.
무언가를 그만두다.
Bedeutet, eine Aktivität oder einen Zustand zu beenden oder nicht mehr fortzusetzen. Es kann sich auf verschiedene Arten des Aufhörens beziehen, wie z. B. das Aufhören einer Tätigkeit, das Beenden einer Gewohnheit oder das Stoppen einer Maschine.
Ist relativ einfach: Menschen müssen aufhören zu vergewaltigen!
비교적 간단합니다. 사람들은 강간을 멈춰야 합니다!
Haben Sie sich selber schon mal beschäftigt damit, wie Sie aufhören möchten?
어떻게 멈추고 싶은지 생각해 본 적이 있습니까?
Und wird wohl bald aufhören mit seinen Bienen.
Ich konnte nicht mehr aufhören, zu weinen und ...
Der Husten will gar nicht mehr aufhören.
S: Hast du denn das Gefühl, dass du morgen damit aufhören könntest?
S: 내일 그 일을 그만둘 수 있을 것 같은 느낌이 드나요?
Aber einfach aufhören funktioniert eben auch nicht.
Wenn der aufhören würde, wären die Straßen voll mit Müll.
wollte ihn zum Aufhören bewegen, aber ...
Und das Aufhören selber ist auch gar nicht so mein Problem.
Das Hin und Her in der Ampel müsse aufhören.
Warum kann ich nie rechtzeitig aufhören?
왜 제 시간에 멈출 수 없나요?
Der wollte immer mit 60 aufhören, das hat er auch gemacht.
Dann glaub ich, hat die Redaktion gleich Puls, wenn wir nicht aufhören.
Ich musste mit dem ganzen Sport aufhören.
Als sie aufhören wollte, schlug Hassan sie fast tot.
Das allein ist es, was aufhören muss.
Aufhören wäre zweifellos einfacher gewesen.
의심할 여지 없이 금연이 더 쉬웠을 것입니다.
Wie viele Menschen wohl sofort aufhören würden, wenn sie das alles wüssten?
이 모든 것을 알면 즉시 멈출 사람이 몇 명이나 될까요?
Und dann kannst du wieder aufhören zu probieren, dich entspannen.
그런 다음 다시 시도하는 것을 멈추고 휴식을 취할 수 있습니다.
Und nicht aufhören konnte, wenn er irgendwas angefangen hat.
그리고 그는 무언가를 시작했을 때 멈출 수가 없었습니다.
Und die wohl auch nicht damit aufhören würden, das zu tun.
Wir könnten jederzeit aufhören.
Regelmäßig berät er Patienten, die mit dem Rauchen aufhören wollen.
그는 정기적으로 금연을 원하는 환자에게 조언합니다.
Aber es war meine Schuld, ich hätte damit auch sofort aufhören sollen.
Auch damit ich aufhören konnte, meine Familie zu suchen.
Ob damit die Spekulationen nach einem Liebes-Comeback endgültig aufhören?
러브 컴백 후 드디어 추측이 멈출 수 있을까요?
Ans Aufhören denkt er noch lange nicht.
Ich war fest davon überzeugt, dass das nie aufhören würde.
Und dennoch kann Ann Ryland ihre Tochter nicht zum Aufhören bewegen.
하지만 앤 라일랜드는 딸을 멈추게 할 수 없어요.
Wir sind optimistisch - der Krieg muss aufhören.
Weil, ich möchte jetzt ja nicht einfach aufhören mit den Aktien!
이젠 주식 매도를 그만두고 싶지 않으니까요!
Ich würde erst eine gewisse Zeit später aufhören damit.