동사
Etwas in die richtige Position bringen.
무언가를 올바르게 정렬하거나 배치하다.
Etwas so drehen oder bewegen, dass es gerade, waagerecht oder in der gewünschten Position ist.
Ausrichten und mit der Wasserwaage kontrollieren.
스피릿 레벨을 조정하고 확인하십시오.
Neue Dübel einsetzen, Befestigungen ausrichten und anschrauben.
새 플러그를 삽입하고 고정 장치를 정렬하고 나사로 고정하십시오.
Den Eckpfosten kannst du schon mal ausrichten und ans Element schrauben.
코너 포스트를 정렬하고 요소에 나사로 고정할 수 있습니다.
Abschließend kannst du hier noch den Text der Notiz ausrichten und einrücken.
Dann die Fliese ausrichten und die nächste ansetzen.
그런 다음 타일을 정렬하고 다음 타일을 붙입니다.
Wir müssen jetzt erst mal alle Magneten sauber ausrichten.
Alles exakt ausrichten und gut festziehen.
모든 것을 정확하게 정렬하고 잘 조이십시오.
Fliesen ausrichten und die nächsten entsprechend ansetzen.
타일을 정렬하고 그에 따라 다음 타일을 설정합니다.
Wieder 3 Millimeter hoch – ausrichten – und festschrauben.
Genau ausrichten und festschrauben.
Spüle auflegen und ausrichten Markier’ Dir die Lage - diesmal mit Kreppband.
Fliese ansetzen - ausrichten und ins Kleberbett schieben.
타일을 붙이고 정렬하여 접착 베드에 밀어 넣습니다.
Das gleiche machst du auch mit dem zweiten Element. Ausrichten und verbinden.
Ausrichten und mit Spenglerschrauben festmachen.
Dann Schüttung rein, Ausrichten und Abziehen.
Zum Ausrichten des Türfutters nutzen wir diese Richtzwingen.
이 지침을 사용하여 도어 라이닝을 정렬합니다.
Und nächster Pfosten Vorbohren ausrichten verschrauben.
그리고 다음 포스트를 미리 드릴로 조이십시오.
동사
Eine Nachricht überbringen.
메시지나 인사를 전달하다.
Jemandem etwas von einer anderen Person sagen oder mitteilen.
Ich hab's ihr ausrichten lassen. - Und sie will ihn nicht zurück?
그녀에게 말하게 했어요. - 그리고 그녀는 그가 돌아오는 걸 원하지 않아요?
동사
Etwas bewirken oder erreichen.
무언가를 성취하거나 달성하다.
Einen Einfluss auf etwas haben oder etwas verändern.
Ob der Spießbraten wohl gegen diese Sehnsucht noch etwas ausrichten kann?
Das ist nur die Leitschnur an dem sich alle anderen Gesetze ausrichten müssen.
이는 다른 모든 법률의 근거가 되어야 하는 지침일 뿐입니다.
Aber viel ausrichten kann ich nicht.