Czasownik
Etwas in die richtige Position bringen.
Wyrównać lub ustawić coś prawidłowo.
Etwas so drehen oder bewegen, dass es gerade, waagerecht oder in der gewünschten Position ist.
Ausrichten und mit der Wasserwaage kontrollieren.
Wyrównaj i sprawdź za pomocą poziomu ducha.
Neue Dübel einsetzen, Befestigungen ausrichten und anschrauben.
Włóż nowe wtyczki, wyrównaj i przykręć mocowania.
Den Eckpfosten kannst du schon mal ausrichten und ans Element schrauben.
Możesz wyrównać słupek narożny i przykręcić go do elementu.
Abschließend kannst du hier noch den Text der Notiz ausrichten und einrücken.
Dann die Fliese ausrichten und die nächste ansetzen.
Następnie wyrównaj płytkę i umieść następną.
Wir müssen jetzt erst mal alle Magneten sauber ausrichten.
Musimy teraz odpowiednio wyrównać wszystkie magnesy.
Alles exakt ausrichten und gut festziehen.
Wyrównaj wszystko dokładnie i dobrze dokręć.
Fliesen ausrichten und die nächsten entsprechend ansetzen.
Wyrównaj płytki i odpowiednio ustaw następne.
Wieder 3 Millimeter hoch – ausrichten – und festschrauben.
Ponownie wysokość 3 milimetrów - wyrównaj - i mocno przykręć.
Genau ausrichten und festschrauben.
Wyrównaj i dokręć precyzyjnie.
Spüle auflegen und ausrichten Markier’ Dir die Lage - diesmal mit Kreppband.
Załóż zlew i wyrównaj Oznacz pozycję - tym razem taśmą maskującą.
Fliese ansetzen - ausrichten und ins Kleberbett schieben.
Załóż płytkę - wyrównaj i wepchnij ją do łóżka samoprzylepnego.
Das gleiche machst du auch mit dem zweiten Element. Ausrichten und verbinden.
Zrób to samo z drugim elementem. Wyrównaj i połącz.
Ausrichten und mit Spenglerschrauben festmachen.
Wyrównaj i zabezpiecz śrubami hydraulicznymi.
Dann Schüttung rein, Ausrichten und Abziehen.
Następnie wypełnij, wyrównaj i odklej.
Zum Ausrichten des Türfutters nutzen wir diese Richtzwingen.
Stosujemy te wytyczne do wyrównania okładziny drzwi.
Und nächster Pfosten Vorbohren ausrichten verschrauben.
I przykręć następny słupek, aby wstępnie wywiercić.
Czasownik
Eine Nachricht überbringen.
Przekazać wiadomość lub pozdrowienia.
Jemandem etwas von einer anderen Person sagen oder mitteilen.
Ich hab's ihr ausrichten lassen. - Und sie will ihn nicht zurück?
Pozwoliłem jej powiedzieć, a ona nie chce go z powrotem?
Czasownik
Etwas bewirken oder erreichen.
Osiągnąć lub dokonać czegoś.
Einen Einfluss auf etwas haben oder etwas verändern.
Ob der Spießbraten wohl gegen diese Sehnsucht noch etwas ausrichten kann?
Zastanawiam się, czy pieczeń z szpikulcem może coś zrobić z tą tęsknotą?
Das ist nur die Leitschnur an dem sich alle anderen Gesetze ausrichten müssen.
To tylko wytyczne, na których muszą opierać się wszystkie inne przepisy.
Aber viel ausrichten kann ich nicht.
Ale nie mogę zrobić wiele.