ausrichten Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "ausrichten" trong tiếng Đức

aus·rich·ten

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩/

Dịch "ausrichten" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

căn chỉnh

Vietnamese
Thuật ngữ "ausrichten" dịch sang tiếng Việt là "căn chỉnh" hoặc "tổ chức". Nó đề cập đến hành động điều chỉnh hoặc sắp xếp một cái gì đó để đạt được sự căn chỉnh hoặc tổ chức.
German
Der Begriff "ausrichten" bedeutet, etwas auszurichten oder zu organisieren. Es bezieht sich auf die Handlung des Anpassens oder Anordnens von etwas, um Ausrichtung oder Organisation zu erreichen.

ausrichten 📏📐↔

Động từ

Populäre

Etwas in die richtige Position bringen.

Căn chỉnh hoặc định vị thứ gì đó một cách chính xác.

Etwas so drehen oder bewegen, dass es gerade, waagerecht oder in der gewünschten Position ist.

Example use

  • Magneten ausrichten
  • Pfosten ausrichten
  • Fliesen ausrichten
  • Türfutter ausrichten
  • Befestigungen ausrichten
  • Text ausrichten

Synonyms

  • justieren
  • ausbalancieren
  • gerade richten
  • gerade stellen
  • positionieren

Antonyms

  • verdrehen
  • verschieben
  • kippen

Examples

    German

    Ausrichten und mit der Wasserwaage kontrollieren.

    Vietnamese

    Căn chỉnh và kiểm tra với mức độ tinh thần.

    German

    Neue Dübel einsetzen, Befestigungen ausrichten und anschrauben.

    Vietnamese

    Chèn phích cắm mới, căn chỉnh và vặn vào các vật cố định.

    German

    Den Eckpfosten kannst du schon mal ausrichten und ans Element schrauben.

    Vietnamese

    Bạn có thể căn chỉnh cột góc và vặn nó vào phần tử.

    German

    Abschließend kannst du hier noch den Text der Notiz ausrichten und einrücken.

    German

    Dann die Fliese ausrichten und die nächste ansetzen.

    Vietnamese

    Sau đó căn chỉnh gạch và đặt vào cái tiếp theo.

    German

    Wir müssen jetzt erst mal alle Magneten sauber ausrichten.

    German

    Alles exakt ausrichten und gut festziehen.

    Vietnamese

    Căn chỉnh mọi thứ chính xác và thắt chặt.

    German

    Fliesen ausrichten und die nächsten entsprechend ansetzen.

    Vietnamese

    Căn chỉnh gạch và đặt các ô tiếp theo cho phù hợp.

    German

    Wieder 3 Millimeter hoch – ausrichten – und festschrauben.

    German

    Genau ausrichten und festschrauben.

    German

    Spüle auflegen und ausrichten Markier’ Dir die Lage - diesmal mit Kreppband.

    German

    Fliese ansetzen - ausrichten und ins Kleberbett schieben.

    Vietnamese

    Đặt lên gạch - căn chỉnh và đẩy nó vào giường dính.

    German

    Das gleiche machst du auch mit dem zweiten Element. Ausrichten und verbinden.

    German

    Ausrichten und mit Spenglerschrauben festmachen.

    German

    Dann Schüttung rein, Ausrichten und Abziehen.

    German

    Zum Ausrichten des Türfutters nutzen wir diese Richtzwingen.

    Vietnamese

    Chúng tôi sử dụng các hướng dẫn này để căn chỉnh lớp lót cửa.

    German

    Und nächster Pfosten Vorbohren ausrichten verschrauben.

    Vietnamese

    Và vặn bài tiếp theo để khoan trước.

    • Sie musste das Bild an der Wand ausrichten.
    • Kannst du mir helfen, den Schrank auszurichten?
    • Der Mechaniker richtete die Scheinwerfer des Autos aus.

ausrichten 🗣️👂

Động từ

Manchmal

Eine Nachricht überbringen.

Truyền đạt một thông điệp hoặc lời chào.

Jemandem etwas von einer anderen Person sagen oder mitteilen.

Example use

  • Grüße ausrichten
  • etwas ausrichten lassen

Synonyms

  • übermitteln
  • weitergeben
  • bestellen

Examples

    German

    Ich hab's ihr ausrichten lassen. - Und sie will ihn nicht zurück?

    Vietnamese

    Tôi để cô ấy nói với cô ấy. - Và cô ấy không muốn anh ấy trở lại?

    • Kannst du deiner Mutter ausrichten, dass ich sie morgen anrufe?
    • Er ließ ihr ausrichten, dass er sich freuen würde, sie zu sehen.
    • Ich richte ihm deine Grüße aus.

ausrichten 💪

Động từ

Selten

Etwas bewirken oder erreichen.

Đạt được hoặc hoàn thành điều gì đó.

Einen Einfluss auf etwas haben oder etwas verändern.

Example use

  • etwas gegen etwas ausrichten
  • nichts ausrichten können
  • nicht viel ausrichten können

Synonyms

  • bewirken
  • erreichen
  • verändern

Antonyms

  • scheitern
  • versagen
  • nichts bewirken

Examples

    German

    Ob der Spießbraten wohl gegen diese Sehnsucht noch etwas ausrichten kann?

    German

    Das ist nur die Leitschnur an dem sich alle anderen Gesetze ausrichten müssen.

    Vietnamese

    Đó chỉ là hướng dẫn mà tất cả các luật khác phải dựa trên.

    German

    Aber viel ausrichten kann ich nicht.

    • Mit Worten konnte er gegen die Gewalt nichts ausrichten.
    • Die Medizin richtete gegen die Krankheit nichts aus.
    • Sie wollte etwas in der Welt ausrichten.