Danh từ
Recht oder Wunsch auf etwas.
Quyền hoặc yêu cầu đối với cái gì.
Das Wort "Anspruch" bedeutet, dass jemand ein Recht oder einen starken Wunsch auf etwas hat. Es kann um materielle Dinge wie Geld oder Eigentum gehen, aber auch um immaterielle Dinge wie Anerkennung, Respekt oder Liebe.
Genau diesem Anspruch der Menschen wird diese Regierung nicht gerecht.
Mit jedem Erfolg wachsen die Ansprüche.
An Mütter gibt es heute oft viele Ansprüche.
Die Ansprüche waren damals auch nicht so groß.
Und deren ultimativer Anspruch es ist, das Beste in der Garage zu haben.
Wenn du sie Anspruch hättest nehmen können, dann hättest du es gemacht?
Anspruch ist ein schwieriges Wort.
International anerkannt war der Anspruch ihres Klienten aber nicht.
Es hat nicht jeder Anspruch auf das Land.
Không phải ai cũng được hưởng đất.
Zwischen Anspruch und Realität liegen Welten.
Có thế giới giữa khát vọng và thực tế.
Früher haben sie sich gegen die Besitzansprüche der Römer gestemmt.
Daraus leitet er den Anspruch ab, auch über die Nachbarn zu bestimmen.
Từ đó, ông rút ra yêu sách cũng xác định những người hàng xóm.
Kunden haben aber keine großen Ansprüche an Service und Ausstattung.
Wie ist der eigene Anspruch an dich?
Tính từ
Etwas, das viel Können oder Aufwand erfordert.
Khó tính, đòi hỏi kỹ năng hoặc nỗ lực.
Anspruchsvoll beschreibt etwas, das schwierig, herausfordernd oder komplex ist und viel Können, Aufwand oder Energie erfordert. Es kann sich um Aufgaben, Tätigkeiten, Hobbys oder auch um Menschen handeln.
Der Flug ist anspruchsvoll. Sie sind in geringer Höhe unterwegs.
Die Jagd auf die Gämsen im September ist besonders anspruchsvoll.
Săn Chamois vào tháng 9 đặc biệt khó khăn.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
Các trận chiến rất thú vị, thỏa mãn và đầy thử thách.
Die zweite Abfahrt ist schon ein wenig anspruchsvoller als die erste.
Lần chạy xuống dốc thứ hai đòi hỏi hơn một chút so với lần đầu tiên.
Uns wird hier klar, wie hoch der Druck und wie anspruchsvoll die Arbeit ist.
Ở đây, chúng ta thấy rõ áp lực cao như thế nào và công việc đòi hỏi khắt khe như thế nào.
Einfach das Publikum konditionieren auf einfach anspruchsvollere Musik.
Arbeit und Familie - eine anspruchsvolle Gratwanderung.
Die anspruchsvolle Ausbildung und Arbeit mit den Pferden reizen ihn.
Việc đào tạo khắt khe và làm việc với ngựa hấp dẫn anh ta.
Es müssen ja nicht fünf Dinge sein, die jetzt grad hoch anspruchsvoll sind.
Động từ
Etwas nutzen oder beanspruchen.
Sử dụng, yêu cầu.
Wenn man etwas in Anspruch nimmt, nutzt man es oder beansprucht es für sich. Es kann sich um eine Dienstleistung, ein Recht, ein Angebot oder eine Möglichkeit handeln.
Und natürlich nehmen das die Leute in Anspruch.
Aber es gibt Lösungen, man muss sie wirklich in Anspruch nehmen.
Ich weiß von euch, dass du dann ja Therapie auch in Anspruch genommen hast.
Bisher haben die 3 keine Therapie in Anspruch genommen.
Die sich weigern diese Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Das wird etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Es hat immer und immer mehr Zeit in Anspruch genommen.