İsim
Recht oder Wunsch auf etwas.
Bir şeye hak veya talep.
Das Wort "Anspruch" bedeutet, dass jemand ein Recht oder einen starken Wunsch auf etwas hat. Es kann um materielle Dinge wie Geld oder Eigentum gehen, aber auch um immaterielle Dinge wie Anerkennung, Respekt oder Liebe.
Genau diesem Anspruch der Menschen wird diese Regierung nicht gerecht.
Bu hükümetin yerine getirmediği tam da bu insanların talepleridir.
Mit jedem Erfolg wachsen die Ansprüche.
An Mütter gibt es heute oft viele Ansprüche.
Die Ansprüche waren damals auch nicht so groß.
Und deren ultimativer Anspruch es ist, das Beste in der Garage zu haben.
Ve nihai iddiaları garajda en iyisine sahip olmaktır.
Wenn du sie Anspruch hättest nehmen können, dann hättest du es gemacht?
Onları talep edebilseydin, bunu yapar mıydın?
Anspruch ist ein schwieriges Wort.
İddia etmek zor bir kelimedir.
International anerkannt war der Anspruch ihres Klienten aber nicht.
Es hat nicht jeder Anspruch auf das Land.
Herkesin toprağa hakkı yoktur.
Zwischen Anspruch und Realität liegen Welten.
Özlem ve gerçeklik arasında dünyalar vardır.
Früher haben sie sich gegen die Besitzansprüche der Römer gestemmt.
Daraus leitet er den Anspruch ab, auch über die Nachbarn zu bestimmen.
Bundan, komşuları da belirleme iddiasını çıkarır.
Kunden haben aber keine großen Ansprüche an Service und Ausstattung.
Wie ist der eigene Anspruch an dich?
Sizden gelen talepleriniz nelerdir?
Sıfat
Etwas, das viel Können oder Aufwand erfordert.
Zorlu, beceri veya çaba gerektiren.
Anspruchsvoll beschreibt etwas, das schwierig, herausfordernd oder komplex ist und viel Können, Aufwand oder Energie erfordert. Es kann sich um Aufgaben, Tätigkeiten, Hobbys oder auch um Menschen handeln.
Der Flug ist anspruchsvoll. Sie sind in geringer Höhe unterwegs.
Die Jagd auf die Gämsen im September ist besonders anspruchsvoll.
Eylül ayında güderi avı özellikle zordur.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
Savaşlar heyecan verici, tatmin edici ve zorlu.
Die zweite Abfahrt ist schon ein wenig anspruchsvoller als die erste.
İkinci yokuş aşağı koşusu ilkinden biraz daha zorlu.
Uns wird hier klar, wie hoch der Druck und wie anspruchsvoll die Arbeit ist.
Burada baskının ne kadar yüksek olduğu ve işin ne kadar zorlu olduğu anlaşılıyor.
Einfach das Publikum konditionieren auf einfach anspruchsvollere Musik.
İzleyiciyi basitçe daha talepkar müziğe koşullandırın.
Arbeit und Familie - eine anspruchsvolle Gratwanderung.
Die anspruchsvolle Ausbildung und Arbeit mit den Pferden reizen ihn.
Zorlu eğitim ve atlarla çalışma ona hitap ediyor.
Es müssen ja nicht fünf Dinge sein, die jetzt grad hoch anspruchsvoll sind.
Fiil
Etwas nutzen oder beanspruchen.
Kullanmak, talep etmek.
Wenn man etwas in Anspruch nimmt, nutzt man es oder beansprucht es für sich. Es kann sich um eine Dienstleistung, ein Recht, ein Angebot oder eine Möglichkeit handeln.
Und natürlich nehmen das die Leute in Anspruch.
Aber es gibt Lösungen, man muss sie wirklich in Anspruch nehmen.
Ama çözümler var, gerçekten onları kullanmak zorundasın.
Ich weiß von euch, dass du dann ja Therapie auch in Anspruch genommen hast.
Bisher haben die 3 keine Therapie in Anspruch genommen.
Şimdiye kadar 3 kişi herhangi bir terapi görmedi.
Die sich weigern diese Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Das wird etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Biraz zaman alacak.
Es hat immer und immer mehr Zeit in Anspruch genommen.
Gittikçe daha fazla zaman aldı.